每日一詞∣黑土地保護法 law on black soil conservation

近日，十三屆全國人大常委會(huì )第三十五次會(huì )議表決通過(guò)了黑土地保護法，將于2022年8月1日起施行。

A law on black soil conservation was adopted after a vote at the closing meeting of the 35th standing committee session of the 13th National People's Congress on June 24. The law will take effect on Aug. 1, 2022.

2022年6月23日，遼寧省鞍山市臺安縣黑土地監測技術(shù)員在達牛鎮茨于村黑土地質(zhì)量監測點(diǎn)測量玉米株距。（圖片來(lái)源：新華社）

【知識點(diǎn)】

黑土地是指黑龍江省、吉林省、遼寧省、內蒙古自治區的相關(guān)區域范圍內具有黑色或者暗黑色腐殖質(zhì)表土層，性狀好、肥力高的耕地。多年來(lái)，受不合理耕作方式等因素影響，東北部分地區黑土地長(cháng)期表土裸露、土壤結構退化、人為破壞、風(fēng)蝕水蝕加劇，黑土層變瘦、變薄、變硬，土壤肥力下降，對糧食安全構成威脅。為了保護黑土地資源，穩步恢復提升黑土地基礎地力，促進(jìn)資源可持續利用，維護生態(tài)平衡，保障國家糧食安全，國家制定了黑土地保護法。

黑土地保護法明確，保障黑土地保護財政投入，綜合采取工程、農藝、農機、生物等措施，保護黑土地的優(yōu)良生產(chǎn)能力，確保黑土地總量不減少、功能不退化、質(zhì)量有提升、產(chǎn)能可持續。黑土地應當用于糧食和油料作物、糖料作物、蔬菜等農產(chǎn)品生產(chǎn)。黑土層深厚、土壤性狀良好的黑土地應當按照規定的標準劃入永久基本農田，重點(diǎn)用于糧食生產(chǎn)。

【重要指示】

要把黑土地用好養好。加快推進(jìn)農業(yè)關(guān)鍵核心技術(shù)攻關(guān)。深入推進(jìn)農業(yè)供給側結構性改革。

Xi underlined better using and conserving black soil and speeding up breakthroughs on core and key agricultural technologies. He also urged promoting the supply-side structural reform in the agricultural sector.

——2020年12月28日至29日，習近平出席中央農村工作會(huì )議并發(fā)表重要講話(huà)

【重要講話(huà)】

要加快綠色農業(yè)發(fā)展，確保黑土地不減少、不退化。中國人的飯碗任何時(shí)候都要牢牢端在自己的手上。

It is necessary to speed up the development of green agriculture and work to avoid the loss and degradation of black soil. China should always have control over its own food supply.

——2018年9月25日，習近平在黑龍江農墾建三江管理局七星農場(chǎng)考察時(shí)強調

【相關(guān)詞匯】

耕地保護制度

farmland protection system

國家糧食安全戰略

national strategies for food security