• 什么是同聲傳譯？

同聲傳譯，簡(jiǎn)稱(chēng)“同傳”，又稱(chēng)“同聲翻譯”、是指譯員在不打斷講話(huà)者講話(huà)的情況下，不間斷地將內容口譯給聽(tīng)眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過(guò)專(zhuān)用的設備提供即時(shí)的翻譯，這種方式適用于大型的研討會(huì )和國際會(huì )議，通常由兩名到三名譯員輪換進(jìn)行。同聲傳譯效率高，能保證演講或會(huì )議的流暢進(jìn)行。同聲傳譯員一般收入較高，但是成為同聲傳譯的門(mén)檻也很高。當前，世界上95%的國際高端會(huì )議都采用同聲傳譯的方式。

在會(huì )議進(jìn)行的時(shí)候，同聲傳譯員會(huì )坐在隔音的狹小房間（俗稱(chēng)“箱子”）內，使用專(zhuān)業(yè)的設備，將其從耳機中聽(tīng)到的內容同步口譯為目標語(yǔ)言，并通過(guò)話(huà)筒輸出。需要同聲傳譯服務(wù)的與會(huì )者，可以通過(guò)接收裝置，調整到自己需要的語(yǔ)言頻道，從耳機中獲得翻譯的信息。

• 譯境提供哪些同聲傳譯業(yè)務(wù)？

譯境翻譯公司近幾年開(kāi)始調整戰略核心，除繼續為客戶(hù)提供高品質(zhì)的筆譯和母語(yǔ)潤色服務(wù)，公司開(kāi)始深入發(fā)展同聲傳譯業(yè)務(wù)，公司積極網(wǎng)羅和篩選全球優(yōu)秀的同聲傳譯人才，能夠根據您會(huì )議活動(dòng)所涉及的行業(yè)和主題，就近為您提供最合適的同聲翻譯人員。目前公司可以提供同聲傳譯的語(yǔ)種包括英語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等多個(gè)常見(jiàn)語(yǔ)種，可以提供針對性的行業(yè)涵蓋金融、汽車(chē)、通信、醫學(xué)、化工、航空等多個(gè)領(lǐng)域。 除了同聲傳譯服務(wù)外，譯境翻譯還為客戶(hù)提供會(huì )議配套所需的同傳設備租賃服務(wù)，以及會(huì )議相關(guān)的資料筆譯、陪同口譯、商務(wù)口譯和大會(huì )交替傳譯等一系列翻譯服務(wù)，還包括中英文主持人等特色服務(wù)。致力于為您的會(huì )議活動(dòng)提供“一站式”的服務(wù)和支持。

• 譯境同聲傳譯和設備租賃怎么收費？

小提示：每年3-5月和9-12月為會(huì )議高峰期，期間如需租賃請提早預定！

如需詢(xún)問(wèn)具體報價(jià)，請點(diǎn)擊聯(lián)系我們。