每日一詞∣國家呼吸醫學(xué)中心 National Center for Respiratory Medicine

7月26日，國家呼吸醫學(xué)中心在中日友好醫院正式揭牌成立。該中心致力于建成國際領(lǐng)先的呼吸疾病防治機構，并為此加大人才培養和科研攻關(guān)。

The National Center for Respiratory Medicine, set up at China-Japan Friendship Hospital on July 26, aims to become a world-class institute in the prevention and treatment of respiratory diseases while offering education and training and conducting scientific research on such diseases.

【知識點(diǎn)】

國家衛健委自2017年開(kāi)始啟動(dòng)國家醫學(xué)中心規劃設置工作，根據國家呼吸醫學(xué)中心設置標準，經(jīng)過(guò)嚴格遴選，決定分別以北京中日友好醫院和廣州醫科大學(xué)附屬第一醫院為主體，南北兩家醫院共同構成國家呼吸醫學(xué)中心。我國呼吸疾病危害嚴重，防治能力不足，新冠肺炎疫情的暴發(fā)凸顯了人民對呼吸疾病防治能力整體提升的迫切需求。國家呼吸醫學(xué)中心的設立，將有助于統籌國家呼吸病防治，尤其能為今年秋冬季新冠肺炎防控提供強大的呼吸學(xué)科保障。此外還將提升慢阻肺、哮喘、肺炎、肺癌、肺栓塞等常見(jiàn)、多發(fā)性呼吸疾病的防治和診治能力，更好地促進(jìn)國家呼吸學(xué)科的發(fā)展。

該中心將從呼吸疾病預防及早診早治、臨床診療、人才培養、科學(xué)研究、輻射推廣等多角度出發(fā)，計劃建立呼吸疾病三級預防體系，提升呼吸疑難病癥診治能力，建設呼吸與危重癥醫學(xué)科（PCCM）醫師培訓體系，建設國家呼吸臨床研究平臺，推進(jìn)PCCM規范化和呼吸專(zhuān)科醫聯(lián)體建設等。中心還將助力解決突發(fā)呼吸道傳染病帶來(lái)的重大公共衛生問(wèn)題，針對重要突發(fā)呼吸道傳染病加大技術(shù)、人才、設備儲備，開(kāi)展疾病病原譜、發(fā)生發(fā)展機制和臨床特點(diǎn)研究，建立早期預警、應急救治、預防控制等新策略和新技術(shù)，并開(kāi)發(fā)一系列關(guān)鍵設備，制定新發(fā)突發(fā)呼吸道傳染病防治指南、標準。

【重要講話(huà)】

只有構建起強大的公共衛生體系，健全預警響應機制，全面提升防控和救治能力，織密防護網(wǎng)、筑牢筑實(shí)隔離墻，才能切實(shí)為維護人民健康提供有力保障。

Only by developing a strong public health system, improving the early warning and response mechanisms, comprehensively enhancing the capacity for prevention, control and treatment, weaving a tight prevention and control network, and consolidating the wall of quarantine, can we provide a strong guarantee for safeguarding the people's health.

——2020年6月2日，習近平主持召開(kāi)專(zhuān)家學(xué)者座談會(huì )并發(fā)表重要講話(huà)

要健全國家重大疫情監控網(wǎng)絡(luò )，完善法律法規體系，加大前沿技術(shù)攻關(guān)和尖端人才培養力度，盡快提高我國應對重大突發(fā)公共衛生事件能力和水平。

Efforts should be made to reinforce the national surveillance network for major epidemics, improve the legal and regulatory system, promote the research of cutting-edge technologies and cultivate top-notch professionals to raise the country's ability to respond to major public health emergencies.

——2020年3月2日，習近平在北京考察新冠肺炎防控科研攻關(guān)工作時(shí)的重要講話(huà)

【相關(guān)詞匯】

呼吸道傳染病

respiratory infectious diseases

重大突發(fā)公共衛生事件

major public health emergencies