每日一詞|八一勛章 the August 1 Medal

7月27日，在慶祝中國人民解放軍建軍95周年之際，中共中央總書(shū)記、國家主席、中央軍委主席習近平向三位“八一勛章”獲得者頒授勛章和證書(shū)，向獲得榮譽(yù)稱(chēng)號的單位頒授榮譽(yù)獎旗。

Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, on July 27 presented the August 1 Medal to three military servicemen and conferred an honorary flag to a military battalion for their outstanding service ahead of the 95th anniversary of the founding of the Chinese People's Liberation Army (PLA).

圖為八一勛章。圖片來(lái)源：新華社

【知識點(diǎn)】

“八一勛章”是由中央軍委決定、中央軍委主席簽發(fā)證書(shū)并頒授的軍隊最高榮譽(yù)，授予在維護國家主權、安全、發(fā)展利益，推進(jìn)國防和軍隊現代化建設中，作出巨大貢獻，建立卓越功勛，在全國、全軍有深遠影響的軍隊人員。

“八一勛章”采用了八一軍徽、五角星、利劍、旗幟、光芒和長(cháng)城、橄欖枝等設計元素。五角星襯托八一軍徽，表明中國人民解放軍從紅軍走來(lái)，并象征軍隊至高榮譽(yù)；五個(gè)利劍組合與五角星相呼應，象征我軍是聽(tīng)黨指揮、能打勝仗、作風(fēng)優(yōu)良的人民軍隊，具有堅不可摧的向心力凝聚力戰斗力；旗幟、光芒，象征受勛者在黨的旗幟引領(lǐng)下取得輝煌成績(jì)，其事跡和精神也具有旗幟般導向作用，是全軍官兵學(xué)習的榜樣；長(cháng)城，象征人民軍隊忠實(shí)履行黨和人民賦予的神圣使命，堅決捍衛國家主權、安全、發(fā)展利益；橄欖枝，象征中國堅定不移走和平發(fā)展道路，以及人民軍隊為捍衛世界和平作出的突出貢獻?！鞍艘粍渍隆鲍@得者是全軍官兵的杰出代表。

【重要講話(huà)】

崇尚英雄才會(huì )產(chǎn)生英雄，爭做英雄才能英雄輩出。黨和國家歷來(lái)高度重視對英雄模范的表彰。

When people respect and advocate heroes, more heroes will come to the fore. The Party and the state have always attached great importance to honoring heroes and role models.

——2019年9月29日，習近平在國家勛章和國家榮譽(yù)稱(chēng)號頒授儀式上的重要講話(huà)

【相關(guān)詞匯】

七一勛章

the July 1 Medal

共和國勛章

the Medal of the Republic