財稅融資相關(guān)詞匯術(shù)語(yǔ)翻譯

金融保險 BANKING AND INSURANCE BUSINESS

實(shí)貸實(shí)存 actual loans and deposits

融通資金 allocate funds

規模效益 an economy of scale

買(mǎi)方信貸/賣(mài)方信貸 buyer credits/supplier credits

商業(yè)票據 commercial bills

采取靈活措施 exercise flexible measures

財稅改革 fiscal and tax reform

回收快 gain quick return

寬限期 grace period

便民服務(wù) handy service for the public

失業(yè)保險 insurance for the unemployed

大額定期儲蓄存單 large amount deposit receipts

信貸額度 line of credit

財政包干 local governments are responsible for their own finance; fiscal contract responsibility system

生活待遇 material amenities

混合信貸 mixed credits

貨幣投放 money supply

信貸資金運行機制 operational mechanism of credit capitals

退休(養老)金 pensions

社會(huì )救濟對象 people eligible for social relief

履約保證金 performance guarantee

盈利能力 profitability

累進(jìn)稅率 progressive tax rate

差額墊支擔保 provide shortfall payment guarantee

回報率 rate or return (ROR)

回流貸款 recycling loan

還本付息 repay principle and pay interest on loans

償還期限 repayment terms

財政 revenue and public financing

風(fēng)險責任 risk responsibility

社會(huì )保險 social insurance

社會(huì )保障 social security

社會(huì )福利院 social welfare home

社會(huì )福利 social welfare service

優(yōu)惠貸款 soft loan

國家/企業(yè)債券 state/enterprises bonds

統計結算和信息傳遞 statistics， account-settling and information transferring

股票 stocks

利稅分流 system whereby state-owned enterprises pay tax plus a percentage of profits

分稅制 system whereby tax revenues are shared by central and local authorities

稅基 tax base

財稅融資 TAXATION AND FINANCING