金融分類(lèi)翻譯詞匯對照U-Z

Zero cost option 零成本期權 
在這種期權策略中，投資者通過(guò)同時(shí)出售另一種期權，籌集購買(mǎi)期權的資金，從而其所支付和獲取的期權金正好互相抵消。
Zero coupon bonds 零息票債券；零券息債券 
一種以低于票面價(jià)值的價(jià)格發(fā)行的債務(wù)工具。債券不支付任何票息；它在到期日是以面值贖回的。 
Zero-Coupon Convertible Collateralized Securities 零息票可轉換擔保證券 
Zero coupon swap 零票息掉期 
Zero-sum game 零和游戲 
Zurich Stock Exchange 蘇黎世證券交易所 
Yankee bonds [美國]揚基債券；洋基債券 
Year-end dividend 年終股利 
Yield 收益 (率) 
Yield curve 收益曲線(xiàn) 
收益曲線(xiàn)是利率期限結構的圖形表示。它通常被描繪為債券的即期收益率對期限的曲線(xiàn)，這些債券的期限不同，但具有相同的風(fēng)險因素（如發(fā)行人的信用素質(zhì)）。即期收益曲線(xiàn)的常見(jiàn)特征是：長(cháng)期收益率高于短期收益率，而且無(wú)違約風(fēng)險之債券的曲線(xiàn)在每一點(diǎn)都低于具有更高風(fēng)險之債券的相應曲線(xiàn)。 
Yield curve swap 收益曲線(xiàn)掉期 
Yield to call 購回時(shí)收益 
Yield to crash 臨界收益 
Yield to Maturity 到期收益 (率) 
Yield to put 沽出實(shí)收利息 
YoY 按年(度)計 
YTM 到期收益 (率) 
X/B (Ex-bonus) 無(wú)紅利的簡(jiǎn)寫(xiě) 
X/D (Ex-dividend) 除息；無(wú)股利的簡(jiǎn)寫(xiě) 
X/R (Ex-rights) 除權；不帶新股認股權 
X/W (Ex-warrants) 除證；不附認股權 
Xerox 復印本；影印副本 
WACC 加權平均資金成本 
Wages payable >應付工資 
Warrant 權證；認股權證 
Watch list 觀(guān)察名單 
Weak holdings 短期持股 
Wealth management 財富管理 
Weighted Average Cost of Capital 加權平均資金成本 
Wellington Stock Exchange 威靈頓證券交易所 
Winnipeg Commodities Exchange 溫尼伯商品交易所 
Wire room 交易室；電訊室 
Withdrawal Plan 提款計劃 
Witholding tax 預扣稅 
Won 韓元；韓國貨幣單位 
Working capital 周轉資金；營(yíng)運資金 
Workout [債市]指債務(wù)重組 
World Bank 世界銀行 
World Trade Organization 世界貿易組織 
WTO 世界貿易組織 
Valuation 估值 
Value-at-risk 風(fēng)險值 
Value added tax 增值稅 
Value investment 價(jià)值投資 
Vanilla bonds 純債券 
Variable equity return 浮動(dòng)股本回報 (率) 
Venture capital 創(chuàng )業(yè)資金；創(chuàng )業(yè)投資 
Vertical merger 垂直式合并 
Video conference 視像會(huì )議 
Volatility 波動(dòng)率；波幅 
一種基礎工具之價(jià)格變化程度（單非方向）的測度。 
Volume 成交量 
Unconditional and irrevocable letter of credit 無(wú)條件及不可撤銷(xiāo)信用狀 
Underlying 基礎工具；所代表或相關(guān)的 
Underwriter 包銷(xiāo)商；承銷(xiāo)商 
Underwriting 包銷(xiāo) 
[股市] 傳統的做法是一或多家銀行保證在某個(gè)數目日子里，按某固定價(jià)格擔保購買(mǎi)若干數目的股份。此類(lèi)包銷(xiāo)目前普遍被稱(chēng)為硬包銷(xiāo)，相對于建立投資者購股意愿檔案(Bookbuilding) 的做法，后者是一個(gè)要求投入最大努力的結構而非僅在Bookbuilding程序結束時(shí)。包銷(xiāo)商承諾將買(mǎi)入發(fā)行沒(méi)有售出的所有股票。 
Underwriting syndicate 承銷(xiāo)銀團 
Undistributed profit 未分配利潤 
Unilateral/bilateral agreement 單方面/雙邊協(xié)議 
Unit trust 單位信托 
Unlisted security 未上市證券 
Unsecured debt 無(wú)擔保債務(wù) 
Upfront premium payment 一次清償權利金 
Upfront payment/fee 首筆支付費用 
Upfront premium payment 一次清償權利金 
Upside risk 上調風(fēng)險 
US Financial Firm/Institution 美國金融公司/機構 
US Investment Bank 美國投資銀行 
US GAAP 美國一般公認會(huì )計原則 
US Treasury 美國國庫債券 
Use of proceeds 所得款項用途 
Utilization rate 利用率；使用率

如需查看更多，請點(diǎn)擊下載金融分類(lèi)翻譯詞匯對照U-Z.zip