同聲傳譯員如何訓練聽(tīng)力和口語(yǔ)？

3、脫口秀

歐美的脫口秀節目很多類(lèi)型也有很多，包括政治類(lèi)、娛樂(lè )類(lèi)等，多去看一下可以加強對時(shí)事的關(guān)注和觀(guān)點(diǎn)的認知，當然比單純閱讀有意思很多。比如以前的《囧司徒每日秀》現在的《吉米今夜秀》《吉米雞毛秀》《艾倫秀》等等。

C.模仿到了一定程度并且已經(jīng)了解文化背景，就可以進(jìn)行最核心的輸出了。

輸出，也就是我們去說(shuō)的過(guò)程，與人接觸深入的交流，加強自己的自信心，敢說(shuō)，多說(shuō)。

去哪兒說(shuō)？

1、去英語(yǔ)角

雖然我并不喜歡英語(yǔ)角，因為大多數時(shí)候老外都太過(guò)搶手，有一些基本也是去撩妹的，但是至少是一個(gè)大家說(shuō)的環(huán)境，還是有幫助的。

2、借助DAKA

這個(gè)APP就像是一個(gè)線(xiàn)上的英語(yǔ)角，上面有很多當下和時(shí)事結合密切的話(huà)題，有興趣的話(huà)可以通過(guò)語(yǔ)音去發(fā)表自己的觀(guān)點(diǎn)參與討論，這樣一來(lái)不僅鍛煉了口語(yǔ)，也有助于英語(yǔ)思維的養成，對成為同傳也是很有幫助的。