留學(xué)澳洲是怎么樣一種體驗呢？（附澳大利亞大學(xué)排行榜）

上海翻譯公司是一家有資質(zhì)的翻譯公司，每天為大家帶來(lái)最新的新聞資訊：你曾經(jīng)一定幻想過(guò)到悉尼歌劇院欣賞一場(chǎng)音樂(lè )會(huì )，去動(dòng)物園看看卡拉熊，或者是去澳洲海濱享受日光浴。那么，留學(xué)澳洲是怎么樣一種體驗呢？

If you are looking to study in Australia, then you are going to need a little information about university.

如果你期待去澳大利亞學(xué)習，那么你就需要一些關(guān)于大學(xué)的信息。

There are 35 top universities in Australia, according to Times Higher Education’s World University Rankings 2016-2017, and six of them feature in the top 100, meaning there is no shortage of choice.

據2016——2017年《泰晤日報高等教育》世界大學(xué)排行榜，澳大利亞有35所頂尖大學(xué)，其中有六所位居前百，這就意味著(zhù)這里的選擇并不少。

The best Australian universities are spread across the country, from Perth in the west to Brisbane in the east, Darwin in the north to Hobart in the south.

澳大利亞的頂尖大學(xué)遍布全國，從西部的珀斯到東部的布里斯班，從北部的達爾文到南部的霍巴特。

The best university in Australia, according to the THE rankings, is the University of Melbourne – a university in the country to make the top 50 of the overall world ranking (33). It is followed by the Australian National University (47), the University of Sydney (=60) and the University of Queensland (=60).

根據《泰晤日報高等教育》排名，澳大利亞最好的大學(xué)是墨爾本大學(xué)——在世界排名當中位居前50（33）。澳大利亞國立大學(xué)（47）、悉尼大學(xué)（60）以及昆士蘭大學(xué)（=60）尾隨其后。

Australia has the third highest number of international students in the world behind the UK and the US – pretty impressive for a nation of just 23 million people.

澳大利亞的國際學(xué)生人數在世界上排名第三，僅次于英國和美國——這對于一個(gè)只有2300萬(wàn)人口的國家而言已經(jīng)十分多了。

Top 10 universities in Australia

澳大利亞排名前10的大學(xué)

1. University of Melbourne

1.墨爾本大學(xué)

2. Australian National University

2.澳大利亞國立大學(xué)

3. University of Sydney

3.悉尼大學(xué)

3. University of Queensland

3.昆士蘭大學(xué)

5. Monash University

5.莫納什大學(xué)

6. University of New South Wales

6.新南威爾士大學(xué)

7. University of Western Australia

7.西澳大利亞大學(xué)

8. University of Adelaide

8.阿德萊德大學(xué)

9. University of Newcastle

9.紐卡斯爾大學(xué)

9. Queensland University of Technology

9.昆士蘭科技大學(xué)