公證員公證文件英譯漢模板

核對證書(shū)

本人，以下簽名人XX，是塞舌爾共和國馬埃維多利亞的一名執業(yè)公證員，已將所附文件核對比較，證實(shí)為XX有限公司相關(guān)的文件原件之真實(shí)副本，即：

（一）公司注冊證書(shū)-證書(shū)編號：XX

（二）股東名冊與股份總賬

（三）董事名冊（ROD）

（四）公司組織大綱與公司章程

（五）董事會(huì )決議證書(shū)

本人確認上述文件為原件真實(shí)的副本。

特此證明。

本人宣誓，以上公證屬實(shí)，應法令所需，本人批準本公證書(shū)以其法定的格式及蓋有本公證人的蓋章，于有需要的情況下，以供使用。

于2014年的3月5日，于維多利亞完成及批準。

XX

塞舌爾共和國馬埃公證員（蓋章）

XX（簽名）