上海翻譯公司|上海核電廠(chǎng)工程行業(yè)翻譯（二）公司|上海譯境翻譯公司|核電廠(chǎng)工程英語(yǔ)詞匯短語(yǔ)雙語(yǔ)在線(xiàn)查詢(xún)

specific activity 比活度 

specialized standard 專(zhuān)業(yè)標準 

speciality 專(zhuān)業(yè) 

special waste water mixed drainage system 特種廢水混合排放系統 

special monitoring 特殊檢查 

special computer for radiation monitoring 輻射監測專(zhuān)用計算機 

spatter 飛濺 

spatial power osciliation 功率空間振蕩器 

spare parts 備品，備件 

spare capacity 備用容量 

span 跨距 

spacer grid 定位格架 

source-term evaluation 源項評價(jià) 

source verification 產(chǎn)地驗證 

source terms 源項 

source rod 中子源棒 

source range 源量程 

source program 源程序 

source inspection 產(chǎn)地檢查 

source file 源文件 

sound limiting booth 隔離電話(huà)亭 

solidification 固化 

solid waste treatment and storage system 固體廢物處理和儲存系統 

solid conductor 單股線(xiàn) 

solenoid 電磁線(xiàn)圈 

soil 土壤 

soil corrosion 土壤腐蝕 

software 軟件 

software package 軟件包 

software maintenance 軟件維護 

sodium vapor lamp 鈉蒸汽燈 

socket 插座 

snubber 阻尼器 

snap switch 快速開(kāi)關(guān) 

slumping 坍塌 

sludge 污泥 

sludge thickening 污泥濃縮 

sludge pressure filtration 污泥壓濾 

sludge incineration 污泥焚燒 

sludge dry 污泥干化 

sludge dewatering 污泥脫水 

slip ring brush assembly 滑環(huán)電刷組件 

slightly enriched uranium 低濃縮鈾 

slide way 滑道 

slave cycler 從動(dòng)循環(huán)器 

slave cycler input module 從動(dòng)輸入組件 

slave cycler count and decoder 從動(dòng)計數譯碼組件 

sky shine 天空回散射 

skirt support 裙式支座，筒式支座 

skip sequence 跳焊 

skimming 去浮渣 

skeleton 骨架 

siting 選址 

site supervision 現場(chǎng)監督 

site security system 廠(chǎng)區保安系統 

site personnel 廠(chǎng)區人員 

site investigation 場(chǎng)地勘察 

site installations 現場(chǎng)安裝 

site acceleration 當地加速度 

sipping device 濕啜吸裝置 

siphon filter 虹吸濾池 

single phase flow 單相流 

single line diagram 單線(xiàn)圖 

single failure 單一故障 

single failure criteria 單一故障準則 

simulated program 模擬程序 

simplified logbook 簡(jiǎn)化的日志 

silver-plating 鍍銀 

silver-indium-cadmium alloy 銀-銦-鎘合金 

silty sand 粉砂 

semi-graphic display 半圖形顯示 

semiconductor detector 半導體探測器 

semi-automatic welding 半自動(dòng)焊 

semaphore 信號燈 

self-shielding 自屏蔽 

self-shielding factor 自屏蔽因子 

self-contained 成套的，整體式的 

selector 選擇器 

selector switch 選擇開(kāi)關(guān) 

selection of supplier 供方選擇 

seismotectonic province 地震構造區 

seismic stabilizer bracket 抗震支架 

seismic risk 地震風(fēng)險 

seismic load 地震載荷 

seismic instrumentation system 地震儀表系統 

seismic design 抗震設計 

seismic classification 抗震分級 

seismic category I 抗震I類(lèi) 

sedimentation 沉淀 

sectional view 剖面圖 

secondary treatment 第二級處理 

secondary support plate 防斷支撐板 

secondary support base plate （堆芯）防斷底板 

secondary support assembly 防斷組件 

secondary steam 二次蒸汽 

secondary source 次級中子源 

secondary shielding 二次屏蔽 

secondary radiation 次級輻射 

secondary neutron source 次級中子源 

secondary neutron source assembly 次級中子源組件 

secondary clock 子鐘 

secondary auxiliary building ventilation system 二回路輔助廠(chǎng)房通風(fēng)系統 

sealing structure on bottom of the refueling pool 換料水池底部密封結構 

sealed source 密封源 

sealed plug and socket 密封接插件 

seal water reflux heat exchanger 軸封水回流熱交換器 

seal water reflux heat exchanger 軸封回流熱交換器 

seal water reflux filter 軸封回流過(guò)濾器 

seal water injecting filter 軸封注水過(guò)濾器 

seal housing 密封殼 

seal cover 密封蓋 

scrolling 滾動(dòng) 

screen 篩網(wǎng)，屏幕 

scram 緊急停堆 

scintillator 閃爍體 

schedule 進(jìn)度計劃，時(shí)間表 

scavenger 清洗劑 

scattering 散射 

scattering matrix 散射矩陣 

scattering law 散射定律 

scattering cross section 散射截面 

scan 掃描 

scan rate 掃描速率 

scale 比例尺，結垢 

saturation temperature 飽和溫度 

saturation index 飽和系數 

saturated vapor 飽和蒸汽 

saturated steam 飽和蒸汽 

saturated boiling 飽和沸騰 

sanitary sewer yard pipe network system 生活污水廠(chǎng)區管路系統 

sanitary sewer treatment system 生活污水處理系統 

sandy silt 砂質(zhì)粉土 

sandstorm 砂暴 

sand filter 砂濾器 

sand blastin 噴砂 

sampling system 取樣系統 

sampling resister 取樣電阻 

sampling of document 文件抽樣 

sampling device 取樣裝置 

sampling cooler 取樣冷卻器 

sampling cabinet 取樣箱 

sampling and detecting assembly 取樣和探測裝置 

sampler 取樣器 

samarium poisoning 釤中毒 

safety-related component 安全相關(guān)設備 

safety valve 安全閥 

safety systems 安全系統 

safety rod 安全棒 

safety parameter display system 安全參數顯示系統 

safety lighting 安全照明 

safety injection 安全注射 

safety injection tank 安注箱 

safety injection system 安注系統 

safety injection signal 安注信號 

safety injection pump 安注泵 

safety injection phase 安注階段 

safety factor 安全系數 

safety code 安全規定 

safety class 安全等級 

safety class interface 安全等級的接口 

safety brake 安全制動(dòng)器 

safety bank 安全組（控制棒） 

safety analysis report 安全分析報告 

safety actuator 安全驅動(dòng)器 

safekeeping 保衛 

SSE 安全停堆地震 

safe shutdown earthquake 安全停堆地震 

safe end 安全端 

saddle support 鞍式支座 

rupture 斷裂，破裂 

rupture test 斷裂試驗 

rupture strength 斷裂強度 

rupture disk 爆破盤(pán) 

runway track 軌道梁 

rubber bumper 橡膠緩沖器 

routine test 例行試驗 

routine monitoring 常規監測 

routine inspection 例行檢查 

rotating speed 轉速 

rotating seal ring 動(dòng)密封環(huán) 

root valve 根閥 

root mean square value 均方根值 

root gap 根部間隙 

root face 鈍邊 

roof ventilator 屋頂通風(fēng)器 

rod withdrawal accident 提棒事故 

rod travel housing 棒行程套管 

rod position LED indicator 棒位光點(diǎn)指示器 

rod position indicator assembly 棒位指示組件 

rod position digital display 棒位數字顯示器 

rod position detector 棒位探測器 

rod insertion 插棒 

rod ejection 彈棒 

rod ejection accident 彈棒事故 

rod drop 落棒 

rod cluster control assembly 棒束控制組件 

rod cluster control assembly and thimble plug assembly changing fixture 控制棒與阻力塞抽插機 

rod cluster control assembly and thimble plug assembly 控制棒與阻力塞組件 

ring support 環(huán)形支架 

ring girder 環(huán)梁 

rigid frame 剛架 

rigid dimple （格架的）剛凸 

rib （加強）肋 

rework 返工 

rewelding 返修焊 

revision 修訂版 

reviewer 審查者 

reverse voltage 反向電壓 

reusing water 復用水 

reusing water tank 復用水箱 

reusing water pump 復用水泵 

reusing water pool 復用水池 

return fan 回風(fēng)機 

return chilled water temperature 冷凍水回水溫度 

retrieval 檢索 

retrieval and accessibility 檢索和查閱 

retention 滯留，保存 

retention period 保存期 

retention of records 記錄保存 

retention categories 保存分類(lèi) 

retention area 保存區 

restricted area boundary 限制區邊界 

restraint 阻尼器 

responsible organization 責任單位 

response time 響應時(shí)間 

respirator 呼吸面具 

resource 資源 

resonance 共振 

resonance width 共振寬度 

resonance region 共振區 

resonance neutron 共振中子 

resonance integral 共振積分 

resonance escape probability 逃脫共振幾率 

resonance capture 共振俘獲 

resonance absorption 共振吸收 

resolution 分辨，辨別，分解，甄別 

resolution time 分辨時(shí)間 

resistor 電阻器 

resistance to irradiation damage 抗輻照損傷 

resistance to earth 對地電阻 

resistance temperature detector 電阻溫度探測器 

resistance curve 阻力曲線(xiàn) 

resistance box 電阻箱 

resin regeneration 樹(shù)脂再生 

resin flush water 樹(shù)脂沖排水 

resin flush pump 樹(shù)脂沖排泵 

resin fine 樹(shù)脂碎片 

resin bed 樹(shù)脂床 

resin addition tank 樹(shù)脂添加箱 

residual sample 殘余樣品 

residual heat 余熱 

residual heat removal system 余熱排放系統 

residual heat removal pump 余熱排出泵 

residual heat removal exchanger 余熱排出熱交換器 

reset 復位 

representative sample 代表性樣品 

report 報表，報告 

repair welding 補焊 

removal tank 排放箱 

remote control 遙控 

remarks 備注 

reload 換料 

reload enrichment 換料濃度 

relief valve 卸壓閥 

reliability 可靠性 

release for shipment 運輸許可證 

relay 繼電器 

relay actuator module 繼電器驅動(dòng)器組件 

relative humidity 相對濕度 

relative biological effectiveness 相對生物效應 

reinforcing plate 補強板 

regulatory requirement 管理機構要求 

regulatory guide 管理導則 

regular test 定期試驗 

regenerative heat exchanger 再生熱交換器 

regenerated boric acid solution 再生硼酸溶液 

refueling 換料 

refueling water tank 換料水箱 

refueling pool 換料水池 

refueling operation 換料操作 

refueling machine 裝卸料機 

refresh 刷新 

reflector 反射層 

reflector saving 反射層節省 

refilling stage 再灌水階段 

reference voltage 基準電壓 

reference value 參考值，基準值 

reference level 參考水平，基準液位 

reference block 基準試塊 

reentrant program 重入程序 

redundant measurement 多重測量 

redundancy 冗余度，冗余性，多重性 

recycle 再循環(huán) 

recurrence interval 重現期 

recording level 記錄水平 

recorder 記錄儀 

record 記錄 

recommended standard 推薦性標準 

recirculation system 循環(huán)水系統 

recirculation phase 再循環(huán)階段 

recirculating cooling water 循環(huán)冷卻水 

reciprocating charging pump 往復式上充泵 

receiving tank 接收槽 

realistic source terms 現實(shí)源項或預期源項 

realignment 重新校正（對中） 

real time 實(shí)時(shí) 

real time spectroscopy detector 實(shí)時(shí)能譜探測器 

real time operating system 實(shí)時(shí)操作系統 

readout and control cabinet 讀出和控制柜 

reactor water chemistry 反應堆水化學(xué) 

reactor vessel head lifting device 反應堆容器頂蓋吊具 

reactor trip 緊急停堆 

reactor trip breaker 停堆斷路器 

reactor shutdown 停堆 

reactor protect system 反應堆保護系統 

reactor pressure vessel 壓力容器 

reactor pressure vessel vent system 反應堆壓力容器放氣系統 

reactor pressure vessel support 壓力容器支座 

reactor power control system 反應堆功率控制系統 

reactor internals 堆內構件 

reactor internals lifting device 堆內構件吊具 

reactor coolant system 反應堆冷卻劑系統 

reactor coolant pump 反應堆冷卻劑泵 

reactor coolant pump seal water system 反應堆冷卻劑泵軸封水系統 

reactor coolant drain tank 反應堆冷卻劑疏水箱 

reactor containment 安全殼 

reactor cavity 堆腔 

reactor cavity cooling system 堆腔冷卻系統 

reactor building water supply and drainage system 反應堆廠(chǎng)房給排水系統 

reactor building lighting system 反應廠(chǎng)房照明系統 

reactivity worth of control rod 控制棒反應性?xún)r(jià)值 

reactivity shutdown margin 反應性停堆裕量 

reactivity power 無(wú)功功率 

reactivity insertion rate 反應性引入組件 

reactivity feedback 反應性反饋 

reactivity control component 反應性控制組件 

reactivity coefficient 反應性系數 

reactivity change 反應性變化 

reactivity accident 反應性事故 

raw water 原水 

raw water purification system 原水凈化系統 

raw water pump 原水泵 

rated 額定的 

rate of flow 流量 

rate of dilution 稀釋速率 

rapid shutdown 快速停堆 

ramp insertion of reactivity 反應性線(xiàn)性引入 

rainwater 雨水 

rainfall intensity 暴雨強度 

radio-nuclide 放射性核素 

radioisotope 放射性同位素 

radiographic examination 射線(xiàn)檢驗 

radio-chemistry 放射化學(xué) 

radiochemical analysis 放化分析 

radioactivity 放射性 

radioactivity contamination 放射性污染 

radioactive waste solidification system 放射性廢物固化系統 

radioactive waste solidification building ventilation system 固化廠(chǎng)房通風(fēng)系統 

radioactive material 放射性物質(zhì) 

radioactive hydrogenated effluent 放射性含氫排出液 

radioactive fallout 放射性沉降物 

radioactive concentration 放射性濃度 

radio transmission 無(wú)線(xiàn)尋呼系統 

radio paging system 無(wú)線(xiàn)移動(dòng)通信系統 

radiation zone 輻射區 

radiation work permit 輻射工作許可證 

radiation supervisor 輻射防護監督人 

radiation streaming 輻射漏束 

radiation shielding 輻射屏蔽 

radiation quantity 輻射量 

radiation protection 輻射防護 

radiation precaution sign 輻射危險標志 

radiation monitoring 輻射監測 

radiation monitoring system 輻射監測系統 

radiation monitoring channel 輻射監測通道 

radiation map 輻射分區圖 

radiation effect 輻射效應 

radiation detector 輻射探測器 

radiation corrosion 輻射腐蝕 

radiation chemistry 輻射化學(xué) 

radiation background 輻射本底 

radiation accident 輻射事故 

radial vane 徑向翼 

radial thermal expansion 徑向熱膨脹 

radial power tilt 徑向功率傾斜 

radial peaking hot spot factor 徑向峰值熱點(diǎn)因子 

radial peaking factor 徑向峰值因子 

radial and axial temperature profiles 徑向和軸向溫度分布 

rack 機架 

raceway 電纜通道 

quoted standard 引用標準 

quenching 驟冷 

quench 淬火 

quality 含汽量，（蒸汽）干度 

quality trend analysis 質(zhì)量趨勢分析 

quality release 質(zhì)量證書(shū) 

quality qualification 質(zhì)量鑒定 

quality plan 質(zhì)量計劃 

quality inspector 質(zhì)量檢查員 

quality inspection 質(zhì)量檢查 

quality factor 質(zhì)量因子 

quality audit 質(zhì)量監查 

quality assurance 質(zhì)量保證 

quality assurance record 質(zhì)保記錄 

qualified person 合格人員 

qualified assurance program 質(zhì)保大綱 

qualification 鑒定 

qualification test 鑒定試驗 

qualification specification 鑒定規格書(shū) 

qualification certificate 鑒定合格證 

quadrant power till ratio 象限功率傾斜比 

push-button dial 按鈕撥號 

purification section 凈化段 

purification of coolant 冷卻劑凈化 

purge gas 吹掃氣體 

purchaser 買(mǎi)方 

purchased items 已購物項 

punching 沖擊 

pump characteristic curve 泵特性曲線(xiàn) 

pulser 脈沖發(fā)生器 

pulse-height analyzer 脈沖幅度分析器 

pulse-code modulation 脈沖編碼調制 

pulse 脈沖 

pulse signal generator module 脈沖信號發(fā)生組件 

pulse monitor module 脈沖監測組件 

pulse input 脈沖輸入 

pulse distributor module 脈沖分配組件 

pulsation 脈動(dòng) 

pull-out unit 抽芯組件 

pull- out torque 失步轉矩 

public 公眾 

public telephone network 公用電話(huà)網(wǎng) 

public address system 有線(xiàn)廣播系統 

prototype 原型機，樣機 

protective shoe cover 防護鞋套 

protective glove 防護手套 

protective cover 保護罩 

protective clothing 防護衣具 

protective barrier 防護屏 

protection relay 保護繼電器 

proportional spray valve 比例噴霧閥 

proportional heater 比例組電加熱器 

proportional counter 正比計數管 

proportional boron-lined counter 正比涂硼計數管 

prompt neutron 瞬發(fā)中子 

prompt neutron fraction 瞬發(fā)中子份額 

prompt gamma radiation 瞬發(fā)γ輻射 

prompt critical 瞬發(fā)臨界 

project supervision 項目監督 

project manager 項目經(jīng)理