上海翻譯公司|上海核電廠(chǎng)工程行業(yè)翻譯（四）公司|上海譯境翻譯公司|核電廠(chǎng)工程英語(yǔ)詞匯短語(yǔ)雙語(yǔ)在線(xiàn)查詢(xún)

maximum air concentration 最大空氣濃度 

matrix material 基體材料 

material coupon 材料試快 

mat foundation 片筏基礎 

master cycler 主循環(huán)器 

master cycler output module 主循環(huán)器輸出組件 

master clock 母鐘 

mass velocity 質(zhì)量速度 

mass flux 質(zhì)量流密度 

masonry structure 砌體結構 

mask 屏幕 

marshalling box 編線(xiàn)盒 

manufacturer 制造商 

manual-electric changeover switch 手動(dòng)-電動(dòng)轉換開(kāi)關(guān) 

manual 手冊，細則 

manual welding 手工焊 

manual emergency drive 應急手動(dòng)操作機構 

manual control 手動(dòng)控制 

manometer 壓力表 

man-machine interface 人-機接口 

man-machine interaction 人機對話(huà) 

manipulator crane 裝卸料機 

manhole 人孔，檢查孔 

mandatory standard 強制性標準 

man hole 人孔 

make-up water tank 補給水箱 

make-up water pump 補給水泵 

make up water 補給水 

make up water system 補給水系統 

maintenance tool 維修工具 

mains outage 主電路故障 

main transformer 主變壓器 

main stop valve 主汽閥 

main steam 主蒸汽 

main steam dump control system 主蒸汽排放控制系統 

main steam and turbine bypass system 主蒸汽及旁路蒸汽系統 

main hoist 主起升機構 

main feedwater pump 主給水泵 

main feed water system 主給水系統 

main distribution frame 總配線(xiàn)架 

main control room system 主控室系統 

main control room alarm processing system 主控室警報處理系統 

main control habitability ventilation system 主控室可居留區通風(fēng)系統 

main control habitability ventilation system 主控室可居留區排煙系統 

main contractor 總承包商 

main condensate pump 主凝結水泵 

magnetic trip breaker 磁脫扣斷路器 

magnetic tape 磁帶 

magnetic tape unit 磁帶機 

magnetic particle examination 磁粉檢驗 

magnetic disk unit 磁盤(pán)機 

macroscopic cross section 宏觀(guān)截面 

macro assembly 宏觀(guān)匯編程序 

low-level waste liquid monitor 低放廢水監測器 

low-level noble gas β monitor 低放惰性氣體β監測儀 

lower support plate assembly 下柵格板組件 

lower internals storage stand 吊蘭部件存放架 

lower core support structure 堆內下部支撐 

lower core plate 堆芯下板 

low-background β detector 低本底β探測裝置 

low range ionization chamber area γ monitor 低量程電離室γ監測器 

low population zone 低人口區 

low alloy steel 低合金鋼 

low activity α，γ detector 低放α，γ探測器 

louver 百葉窗 

loss of power 失去電源 

loss of coolant accident 失水事故 

loop 環(huán)路，回路 

longtime rating 長(cháng)時(shí)間額定值 

long-lived fission product 長(cháng)壽命裂變產(chǎn)物 

longitudinal section 縱剖面 

longitudinal seam 縱（焊）縫 

long ionization chamber 長(cháng)電離室 

logic variable 邏輯變量 

logic operation 邏輯運算 

logic isolator module 邏輯隔離組件 

logic error monitor 邏輯錯誤監測電路 

logbook 日志 

locking button 鎖定鈕 

lock nut 鎖緊螺母 

localized corrosion 局部腐蝕 

localing tube 定位（距）管 

local shielding 局部屏蔽 

local sampling 就地取樣 

local control room system 就地控制室系統 

local cabinet 就地機柜 

local boiling 局部沸騰 

loading 裝料 

loader 輸入程序 

load-deformation curve 應力-應變曲線(xiàn) 

load surge 負荷沖擊 

load shedding 甩電荷 

load sensor 載荷傳感器 

load follow 負荷跟蹤 

load factor 負荷因子 

load change 負載變化 

load block assembly 動(dòng)滑輪組 

live part 帶電部分 

liquid waste treatment system 廢液處理系統 

liquid waste receiver tank 廢液接受箱 

liquid space 液體空間 

liquid phase 液相 

liquid penetrant examination 液體滲透檢驗 

liquid level transmitter 液位變送器 

liquid filter 液體過(guò)濾器 

liquefaction potential 液化勢 

linking loader 連接裝入程序 

linkage editor 連接編輯 

link （隔離）閘刀 

linear variety 線(xiàn)性變化 

linear power density 現性功率密度 

line 線(xiàn)，管線(xiàn) 

line of communication 聯(lián)絡(luò )渠道，通訊線(xiàn)路 

limiting fault 極限事故 

limited condition 極限工況 

limited approval 有限批準 

limited access area 監控區 

limit switch 行程開(kāi)關(guān)，限位開(kāi)關(guān) 

light source 光源 

light oil 輕油 

light fixture 燈具 

lift height 起重 

lift coil 提升線(xiàn)圈 

lift armature 提升銜鐵 

lifetime 壽期 

life test 壽命試驗 

licensing procedure 許可證批準程序 

licensing document 許可證申請文件 

license 許可證，執照 

licensee 許可證持有者 

letdown path 下泄通道 

letdown orifice 下泄節流孔板 

letdown heat exchanger 下泄熱交換器 

let down 下泄 

legal metrological unit 法定計量單位 

leak 泄漏 

leakproof 密封的，防漏的 

leak-off line 引漏管線(xiàn) 

leak-off connection 引漏接頭 

leakage radiation 泄漏輻射 

leak detector 泄漏探測器 

lead 引線(xiàn) 

lead/lag compensation module 超前/滯后補償組件 

lead container 鉛室 

lead auditor 主檢查員 

lead acid battery 鉛酸蓄電池 

layout drawing 布置圖 

laundry system 洗衣房系統 

lattice pith 柵格間距 

lateral movement 橫向運動(dòng) 

latching relay 閉鎖繼電器 

latching device 閉鎖裝置 

latch housing 密封盒 

latch assembly 鉤爪組件 

large volume air sampler 大容積空氣取樣器 

lap welding 搭接焊 

lampholder 燈座 

lack of penetration 未焊透 

lack of fusion 未熔合 

label 標號，標簽 

labeling （做）標記 

knot 節(測量航海速度的單位- 1。85Km/h) 

knob 旋鈕 

knob-and--tube wiring 穿墻布線(xiàn) 

knife corrosion 刀口腐蝕 

key 鍵，銷(xiāo) 

key-locked switch 帶鑰匙開(kāi)關(guān) 

keyboard 鍵盤(pán) 

key plan 索引圖 

Kerma 比釋功能 

keeper 保管員 

junction 接管，接頭，接點(diǎn) 

jumper 打接線(xiàn) 

jib crane 懸臂式起重機 

item 物項 

item important to safety 安全重要物項 

isotopic stripping fraction 同位素萃取份額 

isotopic abundance 同位素豐度 

isoseisms 等震線(xiàn) 

isoseismic 等震線(xiàn) 

isolator 絕緣子，絕緣體，隔離器 

isolation damper 隔離（風(fēng)）閥 

isolating valve 隔離閥 

isolating switch 隔離開(kāi)關(guān) 

isolating amplifier 隔離放大器 

isokinetic sampling nozzle for stack 煙囪等速取樣頭 

irradiation 輻照 

irradiation surveillance capsule 輻照監督管 

irradiation induced growth 輻照感生生長(cháng) 

irradiation embrittlement 輻照脆化 

irradiation damage 輻照損傷 

irradiated fuel 已輻照燃料 

ionization chamber 電離室 

ion exchange 離子交換器 

ion exchange resin 離子交換樹(shù)脂 

ion chromatograph 離子色譜 

iodine-131 monitor 碘-131 監測儀 

iodine removal efficiency 除碘效率 

iodine cartridge 碘吸附盒 

investigating level 調查水平 

inverter 逆變裝置 

intrinsically safe equipment 固有安全設備 

intervention level 干預水平 

interrupt 中斷 

interrupting capacity 遮斷容量 

interpreter 解釋程序 

interpass temperature 層間溫度 

ISO 國際標準化協(xié)會(huì ) 

International Standardization Association 國際標準化協(xié)會(huì ) 

ISO 國際標準化組織 

International Organization for Standardization 國際標準化組織 

International Electrotechnical Commission 國際電工委員會(huì ) 

IAEA 國際原子能機構 

International Atomic Energy Agency 國際原子能機構 

internals lifting support stand 堆內構件存放臺 

internal pressure 內壓 

internal interface 內部接口 

internal exposure 內照射 

internal contamination 內污染 

intermittent welding 斷續焊 

intermediate range 中間量程 

interlock 聯(lián)鎖 

intergranular stress corrosion cracking 晶間應力腐蝕開(kāi)裂 

intergranular corrosion 晶間腐蝕 

interface 接口 

interface drawing 接口圖 

intercom system 調度電話(huà)系統 

intercom network 內部通信網(wǎng) 

intercept valve 再熱調節閥 

interbedding 互層 

interactive mode 交互方式 

interaction 交互作用 

intensity of back washing 返洗強度 

intelligent 智能 

integrated worth 積分價(jià)值 

integrated flux 積分通量 

intake 取水口，攝入量 

intake structure 取水構筑物 

intact loop 完好環(huán)路 

insulator 隔熱片（塊） insulation level 絕緣強度 

instrumentation tube 測量管 

instrumentation metering valve 儀表計量閥 

instrumentation(stop) valve 儀表（截止）閥 

instrumental joint 儀表接頭 

instrument room 儀表室 

instruction 說(shuō)明（書(shū)），細則 

instruction sheet 指令單 

instantaneous relay 瞬時(shí)繼電器 

installation 安裝 

inspector 檢查員 

inspection 檢查 

inspection record 檢查記錄 

inspection program 檢查大綱 

inspection plan 檢查計劃 

inspection of work 工作檢查 

inspection at delivery point 交接檢查 

in-site controlled area environment radiation monitoring system 廠(chǎng)區環(huán)境輻射監測系統 

in-service inspection 在役檢查 

insertion of reactivity 反應性引入 

I/O 輸入/輸出 

input/output 輸入/輸出 

input isolator module 輸入隔離組件 

input device 輸入設備 

in-plate area radiation monitoring system 區域輻射監測系統 

in-pile densification 堆內密實(shí) 

inner strap （格架內）條帶 

inlet temperature 進(jìn)口溫度 

inlet nozzle insulation 進(jìn)口接管保溫層 

initial power 初始功率 

infrequent incident 稀有事故 

infinite medium multiplication factor 無(wú)限介質(zhì)增殖因子 

infinite lattice 無(wú)限柵格 

inelastic scattering 非彈性散射 

industrial wastewater 工業(yè)廢水 

inductance 電感，感應 

induced radioactivity 感生放射性 

individual dosimetry and management device 個(gè)人劑量監測和管理裝置 

indication of inspection status 檢查狀態(tài)標識 

indicating lamp, indicator lamp(indicator) 指示燈，指示儀 

index file 索引文件 

independent review 獨立檢查 

independence from cost and schedule 不受經(jīng)費和進(jìn)度的約束 

in-core 堆芯 

in-core temperature monitoring system 堆芯溫度測量系統 

in-core neutron flux monitoring system 堆芯中子通量測量系統 

in-core instrumentation 堆芯測量 

in-core instrumentation thimble 堆芯測量管 

in-core instrumentation room 堆芯儀表室 

Inconel alloy 因科鎳合金 

Inconel 718 alloy 因科鎳718 合金 

incoming breaker 進(jìn)線(xiàn)開(kāi)關(guān) 

inclusion 夾雜物 

inclined positioning welding 傾斜焊 

incident of moderate frequency 中等頻率事故 

incandescent lamp 白熾燈 

inaccessible equipment 不可接近的設備 

impurity 雜質(zhì) 

impedance 阻抗 

impedance voltage(transformer) 短路電壓，阻抗電壓（變壓器） 

illumination 照明 

illuminated switch 帶燈開(kāi)關(guān) 

illuminated pushbutton 帶燈按鈕 

ignition 點(diǎn)燃，觸發(fā) 

identification 識別，標記 

hydrogen system 氫氣系統 

hydrogen recombiner 消氫器 

hydrogen pickup 吸氫 

hydrogen measuring device 氫氣測量裝置 

hydrogen induced cracking 氫致開(kāi)裂 

hydrogen embrittlement 氫脆 

hydrogen analyzer 氫分析儀 

hydrazine 聯(lián)氧 

hydraulic resistance 水力阻力 

hydraulic press 水壓機 

hydraulic equivalent diameter 水力等效直徑 

hydraulic drag 水力阻力 

hunting 抖動(dòng) 

humidifier 加濕器 

HP-heater & LP heater drain system 高-低壓加熱器疏水系統 

HP sampling cooler 高壓取樣冷卻器 

housekeeping 場(chǎng)地管理 

house load operation, service power operation 帶廠(chǎng)用電運行 

hourly variation coefficient 時(shí)變化系數 

hot water system 熱水系統 

hot water production and distribution system 熱水生產(chǎn)與分配系統 

hot test 熱態(tài)試驗 

hot startup 熱啟動(dòng) 

hot standby 熱備用 

hot spot factor 熱點(diǎn)因子 

hot sink 熱井 

hot shutdown 熱停堆 

hot point factor 熱點(diǎn)因子 

hot performance test 熱態(tài)性能試驗 

hot leg 熱段 

hot laundry ventilation system 洗衣房通風(fēng)系統 

hot channel 熱通道 

hot channel factor 熱管因子 

hot cell 熱室 

horn loudspeaker 號筒揚聲器 

horizontal position welding 橫焊 

horizontal pipe 橫管 

horizontal guide wheel 水平導向軌 

horizontal acceleration 水平加速度 

hook 吊鉤 

hood 通風(fēng)柜 

hold-up tank 暫存箱 

hold-down support assembly 壓緊支撐結構 

hold point 停工待檢點(diǎn) 

hold down spring 壓緊彈簧環(huán) 

hoist speed 提升速度 

high-purity germanium 高純鍺 

high-pressure ionization chamber 高壓電離室 

high-level noble gas gamma monitor 高放惰性氣體γ監測儀 

high voltage power supply 高壓電源 

high range ionization chamber area gamma monitor 高量程電離室區域γ監測 

high range gamma radiation monitor for accident 事故用高量程γ輻射監測儀 

high neutron flux trip 中子高通量緊急停堆 

high energy pipe 高能管道 

high efficient filter 高效過(guò)濾器 

high efficiency particulate and air filter 高效過(guò)濾器 

hexadecimal 十六進(jìn)制的 

hemispherical 半球形封頭 

helium leak check 氦氣檢漏 

helical-wrap drive cable 螺旋形驅動(dòng)電纜 

heavy oil 重油 

heating ventilation and air conditioning 采暖通風(fēng)及空調 

heating coil 加熱盤(pán)管 

heater 加熱器 

heat(or ladle) analysis 熔煉分析 

heat treatment 熱處理 

heat transfer coefficient 熱交換系數 

heat tracing(electric) 加熱保溫（電） 

heat sink 熱井 

heat load 熱負荷 

heat generation 釋熱 

heat flux 熱通量 

heat flow rate 熱流量 

heat diffusion 熱擴散 

heat conductivity 熱導率 

heat capacity 熱容 

heat balance 熱平衡 

heat affected zone 熱影響區 

hear exchanger 熱交換器 

health physics system 保健物理系統 

health physics program 保健物理大綱 

head 封頭 

headset 頭戴式送受話(huà)器 

heading 標題 

head loss 水頭損失 

head flange insulation 頂蓋法蘭保溫層 

head dome insulation 頂蓋球冠保溫層 

head block assembly 定滑輪組 

hazardous atmosphere 危險環(huán)境 

harmful effect 有害影響 

hardware 硬件 

hard copy printer 硬拷貝打印機 

hanger 支吊架 

hands-free speaking telephone set 免提揚聲電話(huà) 

handrail 扶手 

handling opening 吊裝孔 

hand hole 手孔 

hand and foot monitor 手足監測儀 

habitability area （可）居留區 

guide 導則 

guide vane 導向管 

guide tube 導向管 

guide tube support plate 壓緊頂帽 

guide rail 導向軌道 

guide cylinder 導流筒 

group selector 組選擇器 

group display 成組顯示 

groundwater level 地下水位 

grounding wire 接地線(xiàn) 

grounding resistance 接地電阻 

grounding conductor 接地導體 

grounded electrode 接地電極 

ground water 地下水 

ground fault 接地不良 

groove （焊接）坡口 

groove welding 坡口焊 

groove angle 坡口角度 

gripper 抓具 

grid 電網(wǎng)，柵欄 

grid telephone network 電網(wǎng)通話(huà)網(wǎng)絡(luò ) 

grid spring 定位格架 

grid cell 定位格架柵元 

Gray/Gy 戈瑞 

Gray code 葛萊碼 

Gray code shaper 葛萊碼整形器 

gravelly sand 礫砂 

graphic screen 圖形顯示屏 

graphic printer 圖形打印機 

graphic package 圖形軟件包 

graphic display 圖形顯示 

grain-size 晶粒度 

grab sampling 手選取樣 

governor valve 調節閥 

go pulse 啟動(dòng)脈沖 

glove box 手套箱 

globe valve 截止閥 

glass dosimeter 玻璃劑量計 

gland packing 壓蓋填料 

girth welding 環(huán)縫焊接 

girder 主梁 

geography 地理 

genetic effect 遺傳效應 

generator& main transformer system 發(fā)電機和主變壓器系統 

generation 生成 

general standard 通用標準