每日一詞∣數字基礎設施建設

工信部表示，我國將加快數字基礎設施建設和應用的技術(shù)研究，加大5G增強技術(shù)、6G技術(shù)研發(fā)支持力度，推動(dòng)創(chuàng )新鏈、產(chǎn)業(yè)鏈、資金鏈、政策鏈的精準對接。
China will step up efforts to expedite technological research on the construction and application of digital infrastructure, according to the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT). More support should be provided to the research and development of 5G enhancement technology and 6G technology, while the accurate matching of innovation, industrial, capital and policy chains should be promoted.

2019年12月12日，重慶市渝中區人和街小學(xué)老師郭莉通過(guò)“5G雙師課堂”應用與石柱土家族自治縣中益鄉小學(xué)的同學(xué)（上）進(jìn)行課堂互動(dòng)。（圖片來(lái)源：新華社）

【知識點(diǎn)】
和傳統基礎設施相比，以5G、數據中心等為代表的新型基礎設施不僅在穩投資、穩增長(cháng)、促消費等方面作用突出，更成為孕育創(chuàng )新、促進(jìn)轉型、培植發(fā)展新動(dòng)能的“土壤”。
無(wú)接觸外賣(mài)方便了人們生活；智能化工廠(chǎng)加快復工復產(chǎn)的效率；云端零售在一定程度上化解了品牌的“擔憂(yōu)”……疫情防控中，很多人切身感受到了新型基礎設施建設帶來(lái)的變化。
目前，我國數字基礎設施建設發(fā)展面臨重要機遇，要聚焦數字化轉型的重大需求，著(zhù)力建設好、應用好、保障好新一代數字基礎設施，加快推動(dòng)經(jīng)濟社會(huì )轉型升級。工信部將加快5G建設進(jìn)度，加快打造人機物全面互聯(lián)的工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)，大力發(fā)展新型智能化計算設施，推動(dòng)大型數據中心有序建設使用、小微型數據中心升級改造，并將豐富應用場(chǎng)景，構建網(wǎng)絡(luò )安全保障體系，不斷優(yōu)化產(chǎn)業(yè)發(fā)展生態(tài)。

【重要講話(huà)】
中國高度重視大數據產(chǎn)業(yè)發(fā)展，愿同各國共享數字經(jīng)濟發(fā)展機遇，通過(guò)探索新技術(shù)、新業(yè)態(tài)、新模式，共同探尋新的增長(cháng)動(dòng)能和發(fā)展路徑。
China attaches great importance to the development of the big data industry, and is willing to share opportunities of the digital economy's development with other countries and jointly explore new growth drivers and development paths by exploring new technologies, new business forms and new models.
——2019年5月26日，習近平向2019中國國際大數據產(chǎn)業(yè)博覽會(huì )致賀信

【相關(guān)詞匯】
推動(dòng)產(chǎn)業(yè)升級
advance industrial upgrading

大數據
big data

人工智能
artificial intelligence