每日一詞∣世界衛生大會(huì )

5月18日，中共中央總書(shū)記、國家主席、中央軍委主席習近平在第73屆世界衛生大會(huì )視頻會(huì )議開(kāi)幕式上的致辭中宣布了推進(jìn)全球抗疫合作實(shí)際舉措。習近平指出，中國將同聯(lián)合國合作，在華設立全球人道主義應急倉庫和樞紐，努力確?？挂呶镔Y供應鏈，并建立運輸和清關(guān)綠色通道。
President Xi Jinping on Monday announced concrete measures to boost global fight against COVID-19. Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the announcement as he addressed the opening of the 73rd session of the World Health Assembly (WHA) via video link. China will work with the United Nations to set up a global humanitarian response depot and hub in China, ensure the operation of anti-epidemic supply chains and foster "green corridors" for fast-track transportation and customs clearance, he said.

2020年5月18日拍攝的第73屆世界衛生大會(huì )北京會(huì )場(chǎng)。（圖片來(lái)源：新華社）

【知識點(diǎn)】
世界衛生大會(huì )是世界衛生組織的最高權力機構，主要職能是決定世衛組織的政策，任命總干事，監督財政政策，以及審查和批準規劃預算方案。世界衛生大會(huì )一般于每年5月在瑞士日內瓦舉行會(huì )議。由于新冠肺炎大流行，2020年的世界衛生大會(huì )改為虛擬會(huì )議，會(huì )議時(shí)間縮短至兩天，于5月18日至19日舉行。
國家主席習近平在第73屆世界衛生大會(huì )視頻會(huì )議開(kāi)幕式上發(fā)表題為《團結合作戰勝疫情　共同構建人類(lèi)衛生健康共同體》的致辭。習近平強調，面對新冠肺炎疫情這場(chǎng)第二次世界大戰結束以來(lái)最嚴重的全球公共衛生突發(fā)事件，各國人民勇敢前行，守望相助、風(fēng)雨同舟。中國堅持以民為本、生命至上，始終本著(zhù)公開(kāi)、透明、負責任態(tài)度，始終秉持構建人類(lèi)命運共同體理念，既對本國人民生命安全和身體健康負責，也對全球公共衛生事業(yè)盡責。習近平指出，現在疫情還在蔓延，防控仍需努力，要全力搞好疫情防控，發(fā)揮世衛組織領(lǐng)導作用，加大對非洲國家支持，加強全球公共衛生治理，恢復經(jīng)濟社會(huì )發(fā)展，加強國際合作。

【重要講話(huà)】
當前，國際抗疫正處于關(guān)鍵階段，支持世衛組織就是支持國際抗疫合作、支持挽救生命。中國呼吁國際社會(huì )加大對世衛組織政治支持和資金投入，調動(dòng)全球資源，打贏(yíng)疫情阻擊戰。
At this crucial juncture of global fight against COVID-19, to support WHO is to support international cooperation and the battle for saving lives as well. China calls on the international community to increase political and financial support for WHO so as to mobilize resources worldwide to defeat the virus.
——2020年5月18日，習近平在第73屆世界衛生大會(huì )視頻會(huì )議開(kāi)幕式上發(fā)表的致辭

【相關(guān)詞匯】

全球公共衛生治理
global public health governance

人類(lèi)衛生健康共同體
global community of health

暫緩最貧困國家債務(wù)償付倡議
the Debt Service Suspension Initiative for the poorest countries