每日一詞∣預約進(jìn)站

為了在新冠肺炎疫情防控期間降低地鐵客流密度，3月6日起北京將在天通苑站和沙河站試點(diǎn)預約進(jìn)站。北京地鐵表示，預約制度旨在縮短乘客等待時(shí)間，提升出行體驗。
Tiantongyuan and Shahe subway stations in Beijing will begin piloting a reservation system on Friday to avoid the congregation of passengers amid the coronavirus outbreak. The reservation system is aimed at reducing the wait time for passengers and providing them with a better riding experience, according to Beijing Subway.

2020年2月3日，工作人員（右）對進(jìn)入北京地鐵2號線(xiàn)的乘客進(jìn)行體溫檢測。（圖片來(lái)源：新華社）

【知識點(diǎn)】
據北京地鐵介紹，隨著(zhù)北京市各單位逐步復工復產(chǎn)，客流潛在增長(cháng)壓力巨大。5號線(xiàn)天通苑站、昌平線(xiàn)沙河站等大客流車(chē)站，工作日早高峰期間經(jīng)常出現乘客在短時(shí)間內密集到達的情況。據介紹，本次試點(diǎn)依托北京交通發(fā)展研究院的大數據仿真模型，按照地鐵運營(yíng)能力和車(chē)廂滿(mǎn)載率的控制要求，通過(guò)數據計算，對早高峰進(jìn)站客流量進(jìn)行分配。工作日6:30至9：30早高峰時(shí)段，乘客可通過(guò)智能手機預約天通苑站和沙河站的進(jìn)站時(shí)段（10分鐘）。預約成功后，乘客可在預約時(shí)段及前后10分鐘（30分鐘的窗口期）內掃二維碼從預約通道快速進(jìn)站。

【重要講話(huà)】
加快建立同疫情防控相適應的經(jīng)濟社會(huì )運行秩序，完善相關(guān)舉措，鞏固和拓展這一來(lái)之不易的良好勢頭，力爭全國經(jīng)濟社會(huì )發(fā)展早日全面步入正常軌道，為實(shí)現決勝全面建成小康社會(huì )、決戰脫貧攻堅目標任務(wù)創(chuàng )造條件。
We should speed up the establishment of an economic and social order compatible with the epidemic prevention and control, make efforts to consolidate and expand the hard-won positive trend, bring the country's economic and social development back to the normal track at an early date, and create conditions for securing a decisive victory in building a moderately prosperous society in all respects and eradicating poverty.
——2020年3月4日，習近平在中共中央政治局常務(wù)委員會(huì )會(huì )議上發(fā)表的重要講話(huà)

【相關(guān)詞匯】

全面恢復生產(chǎn)生活秩序
comprehensively restore the order of production and life

差異化精準防控策略
precise and differentiated epidemic control strategies