機場(chǎng)登機常用商務(wù)俄語(yǔ)詞匯翻譯

1) посадочный талон 登機牌

2) стойка регистрации на вылет 登記臺(換登機牌的柜臺)

3) багаж 行李

4) ручная кладь 手提行李

5) стюардесса 空姐

6) илот 飛行員

7) пассажиры 乘客

8) паспорт 護照

9) бизнес-класс 商務(wù)艙

10) эконом-класс 經(jīng)濟艙
        在飛機場(chǎng)

　　В аэропорту
　　我要訂到雅典機票。
　　Я хотел бы / хотела бы забронировать рейс до Афин.
　　這是直飛的航班嗎?
　　Это прямой рейс?
　　要一個(gè)靠窗座位, 不吸煙的。
　　Некурящее место у окна, пожалуйста.
　　我要確認我預定的航班。
　　Я хотел бы / хотела бы подтвердить мою бронь.
　　我要取消預定的航班。
　　Я хотел бы / хотела бы аннулировать мою бронь.
　　我要改簽預定航班。
　　Я хотел бы / хотела бы поменять мою бронь.
　　下一班到羅馬的飛機什么時(shí)候起飛？
　　Когда вылетает следующий самолёт в Рим?
　　還有兩個(gè)空位嗎?
　　Там ещё есть два свободных места?
　　不，我們只有一個(gè)空位了。
　　Нет, у нас есть только одно свободное место.
　　我們什么時(shí)候降落?
　　Когда мы приземляемся?
　　我們什么時(shí)候到?
　　Когда мы прибудем?
　　開(kāi)往市中心的公共汽車(chē)什么時(shí)候開(kāi)？
　　Когда отправляется автобус в центр города?
　　這是您的行李箱嗎?
　　Это Ваш чемодан?
　　這是您的手提包嗎?
　　Это Ваша сумка?
　　這是您的行李嗎?
　　Это Ваш багаж?
　　我可以攜帶多少行李?
　　Сколько багажа я могу взять с собой?
　　二十公斤
　　Двадцать килограмм.
　　什么?只有二十公斤?
　　Что? Только двадцать килограмм?

11) багажная бирка 行李標簽，行李票

12) дьюти фри 免稅店

13) таможенный контроль 海關(guān)監管