態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 英語(yǔ)新詞：“空腦殼” airhead | |
 |
發(fā)起人：eging 回復數：0 瀏覽數：5117 最后更新：2019/8/4 0:04:55 by eging |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging 發(fā)表于 2019/8/4 0:04:57
|
|
英語(yǔ)新詞：“空腦殼” airhead 記得小時(shí)候看過(guò)一部動(dòng)畫(huà)片叫做《沒(méi)頭腦和不高興》，里面的兩個(gè)主人公一個(gè)丟三落四沒(méi)頭腦，一個(gè)整天不高興，并由此引發(fā)了一些鬧劇。今天我們就來(lái)說(shuō)說(shuō)英語(yǔ)里是怎么表達“沒(méi)頭腦”這個(gè)意思的。
An airhead is someone whose head is full of air. He or she hasn’t got any sensible or realistic ideas and is rather a silly and unintelligent person. Airhead指腦中除了空氣，空無(wú)一物的人，即我們所說(shuō)的“空腦殼”或“沒(méi)腦子的人”。他們的腦子想不出任何有現實(shí)意義的主意，基本上屬于愚鈍、缺少智慧的人。 For example: Michael forgot to bring his passport for his flight to Sydney. What an airhead! 邁克爾去趕飛往悉尼的飛機，但忘記帶護照了。真是沒(méi)腦子！ The opposite of an airhead is an egghead. An egghead is a very studious and intellectual person. However it isn’t always used in a complementary manner. Airhead的反義詞是egghead，指學(xué)識淵博的人，但有時(shí)在句子里不一定表示褒獎。 For example: John is such an egghead, he should get out more and enjoy himself. 約翰都快成書(shū)呆子了，他應該多出去轉轉，放松一下。
|
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...