態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 2015年高級日語(yǔ)翻譯資格模擬試題（六） | |
 |
發(fā)起人：eging 回復數：1 瀏覽數：6403 最后更新：2022/9/28 5:42:27 by nihaota |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging 發(fā)表于 2017/9/27 9:27:36
|
|
2015年高級日語(yǔ)翻譯資格模擬試題（六） 當世學(xué)生「本離れ」気質(zhì)
(一)次の各文を完成しなさい。 1.梅雨は、六月初めから七月半ばごろまでずっと続く場(chǎng)合もあれば、(ぜんぜん雨らしい雨の降らない「から 梅雨」の場(chǎng)合もあります)。 2.いたずらに自然を破壊してまで経済成長(cháng)を求めるなどということは(もってのほかである)。 3.彼は才能に恵まれている。しかも、(大変な努力家だ)。 4.三月になっても暖かくなるどころか、(毎日、真冬のような寒さが続いている)。 5.今日は私のほうが早いだろうと思ったのに、部屋に入ったら(彼がもうちゃんと來(lái)ていた)。 6.「あなたと山田さんとはどんなご関係ですか?！埂袱ⅳ稳摔纤饯胃袱蔚埭巫庸─扦??！埂袱ⅳ?、それじゃあ、あ なたたちは(いとこ同士ということになりますね)。 7.窓をちゃんと閉めておけばよかったのに、(忘れたためにどろぼうに入られた)。 8.(ことばがわかってはじめて)その國の文化がわかるんじゃないでしょうか。 9.(やっと原稿を書(shū)き上げて)、気分がさっぱりした。 10.(日本についての関心が高まっているの)は、けっこうなことだと思いますね。 |
|
nihaota 發(fā)表于 2022/9/28 5:42:29
|
|
|
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...