上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
美國使用“炸彈之母”轟炸阿富汗極端組織隧道
發(fā)起人：eging4　　回復數：1　　瀏覽數：4067　　最后更新：2022/9/28 20:44:01 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2017/4/18 16:03:41
eging4





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數：2103
注冊時(shí)間：2016/9/5
美國使用“炸彈之母”轟炸阿富汗極端組織隧道
當地時(shí)間13日晚上7點(diǎn)，美軍向阿富汗投放了被稱(chēng)為“炸彈之母”的大型空爆炸彈。此次襲擊發(fā)生在阿富汗東部楠格哈爾省亞欽（Achin）地區，美軍稱(chēng)他們的襲擊目標是極端組織藏匿的隧道和基地。



                                                                                          資料圖

The US military says it has dropped a 21,600lb (9,800kg) bomb on a tunnel complex used by Islamic State militants in Afghanistan.
美國軍方表示，已向極端組織軍事力量在阿富汗的一處隧道工事投放了一顆9.8噸的炸彈。

The GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast Bomb (MOAB), known as "the mother of all bombs", is the largest non-nuclear bomb ever used by the US in a conflict.
投放的GBU-43/B巨型空爆炸彈被稱(chēng)為“炸彈之母”，是美軍在行動(dòng)中投放過(guò)的最大的非核武炸彈。

“炸彈之母”GBU-43/B巨型空爆炸彈（Massive Ordnance Air Blast Bomb）是一種深鉆地武器（deep-earth penetrator weapon），主要用于摧毀地下目標（underground target），爆炸時(shí)產(chǎn)生的威力（explosive yield，爆炸當量）相當于11噸以上的TNT炸藥。該炸彈通過(guò)空軍的飛機空投，在快到達地面時(shí)引爆，會(huì )形成巨大的爆炸半徑（blast radius）。





《衛報》網(wǎng)頁(yè)截圖


威力僅次于原子彈的“炸彈之母”是美軍在2003年伊拉克戰爭開(kāi)始之后研發(fā)出的新型武器，在此前從未被使用過(guò)。

在被問(wèn)及此次行動(dòng)是否經(jīng)過(guò)他授權時(shí)，美國總統特朗普表示：
“Everybody knows exactly what happened. What I do is I authorize my military. We have the greatest military in the world and they’ve done a job as usual. We have given them total authorization and that’s what they’re doing and frankly that’s why they’ve been so successful lately.”
“大家都清楚發(fā)生了什么。我所做的就是授權給我的軍隊。我們擁有世界上最偉大的軍隊，他們只是像往常一樣在執行任務(wù)。我們給了軍隊充分的授權，而這正是他們采取的行動(dòng)。坦白說(shuō)，這正是他們最近屢獲佳績(jì)的原因?！?/font>

白宮發(fā)言人斯派塞表示：
"We targeted a system of tunnels and caves that ISIS fighters use to move around freely, making it easier for them to target US military advisers and Afghan forces in the area."
“我們主要攻擊了極端組織的地道和洞穴工事，這些工事讓他們能夠自由行動(dòng)，還能為他們襲擊當地的美軍顧問(wèn)和阿富汗軍事力量提供便利?！?/font>

［eging4 于 2017-4-18 16:05:14 編輯過(guò)］ 1111
2022/9/28 20:44:03
nihaota





角　　色：普通會(huì )員
發(fā) 帖 數：10863
注冊時(shí)間：2022/3/19
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线