上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
7個(gè)小技巧教你看出誰(shuí)在對你說(shuō)謊！
發(fā)起人：eging3　　回復數：1　　瀏覽數：3492　　最后更新：2022/9/28 21:30:09 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2017/3/22 10:07:09
eging3





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數：1914
注冊時(shí)間：2015/7/22
7個(gè)小技巧教你看出誰(shuí)在對你說(shuō)謊！

’Body language expert reveals seven ways to spot a liar

7個(gè)小技巧教你看出誰(shuí)在對你說(shuō)謊！

There’s nothing worse than having the wool pulled over your eyes, and when it happens you often wonder how someone managed to deceive you.

沒(méi)有什么事兒比上當受騙更糟糕的了，而當你被騙時(shí)你還總是疑惑為什么別人能夠成功地欺騙你。

Now body language expert Judi James has revealed the key signs to look out for if you’re concerned someone is being economical with the truth.

而現在身體語(yǔ)言專(zhuān)家朱迪·詹姆斯指出了一些重要的跡象，可以幫你看出是否有人在向你隱瞞真相。

While she warns that there is ’no set formula’ for spotting a liar, recognising some of the signs can help you root out a fibber.

雖然她說(shuō)沒(méi)有識別騙子的“固定套路”，但是根據一些現象可以助你找出誰(shuí)在說(shuō)謊。

The big pause: Lying is quite a complex process for the body and brain to deal with. First your brain produces the truth which it then has to suppress before inventing the lie and the performance of that lie.

一、長(cháng)時(shí)間停頓。說(shuō)謊對于人的身體和大腦來(lái)說(shuō)都是一個(gè)相當復雜的過(guò)程。首先你的大腦會(huì )回憶起事實(shí)的真相，然后你必須隱藏起這個(gè)真相并編造謊言，然后還要把謊言講出來(lái)。

This often leads to a longer pause than normal before answering, plus a verbal stalling technique like ‘Why do you ask that?’ rather than a direct and open response.

而這往往會(huì )導致說(shuō)謊人在回答問(wèn)題前停頓更長(cháng)的時(shí)間，還會(huì )用諸如“你為什么這么問(wèn)？”等問(wèn)題來(lái)拖延回答你問(wèn)題的時(shí)間，而不是直接毫無(wú)保留地回答。

The eye dart: Humans have more eye expressions than any other animal and our eyes can give away if we’re trying to hide something.

二、眼睛亂瞟。人類(lèi)眼睛可以表達出的東西比其他任何動(dòng)物都要多，而眼睛也能夠告訴你這個(gè)人是否在隱瞞什么。

When we look up to our left to think we’re often accessing recalled memory, but when our eyes roll up to our right we can be thinking more creatively. Also, the guilt of a lie often makes people use an eye contact cut-off gesture, such as looking down or away.

當我們試圖回憶起某些東西的時(shí)候，我們的眼睛會(huì )往左上方瞟，但是當我們的眼睛往右邊轉的時(shí)候，就可能是在編造著(zhù)些什么。此外，說(shuō)謊的罪惡感也會(huì )使得人們不敢跟對方有眼神接觸，他們一般會(huì )低著(zhù)頭或者看向別處。

The lost breath: Bending the truth causes an instant stress response in most people, meaning the fight or flight mechanisms are activated.

三、呼吸紊亂。捏造事實(shí)會(huì )對大多數人造成心理上的壓力，也即是說(shuō)說(shuō)謊人這時(shí)往往處于天人交戰的狀態(tài)。

The mouth dries, the body sweats more, the pulse rate quickens and the rhythm of the breathing changes to shorter, shallower breaths that can often be both seen and heard.

人們甚至會(huì )看出來(lái)或聽(tīng)出來(lái)說(shuō)謊者的嘴巴發(fā)干，出汗變多，心率加快，呼吸的節奏變短、變淺。

Overcompensating: A liar will often over-perform, both speaking and gesticulating too much in a bid to be more convincing. These over the top body language rituals can involve too much eye contact (often without blinking!) and over-emphatic gesticulation.

四、表現過(guò)激。騙子經(jīng)常會(huì )表演過(guò)度，他們?yōu)榱俗屪约焊姓f(shuō)服力，經(jīng)常會(huì )說(shuō)得太多、或者做太多的手勢動(dòng)作。這些身體語(yǔ)言包括過(guò)度的眼神接觸（通常不眨眼?。┖瓦^(guò)分強調的手勢。

The poker face: Although some people prefer to employ the poker face, many assume less is more and almost shut down in terms of movement and eye contact when they’re being economical with the truth.

五、面無(wú)表情。一些人喜歡老是掛著(zhù)一張撲克臉，因為許多人都認為說(shuō)謊時(shí)面部表情越少越好，甚至不會(huì )有任何的動(dòng)作和眼神接觸。

The face hide: When someone tells a lie they often suffer a strong desire to hide their face from their audience. This can lead to a partial cut-off gesture like the well-known nose touch or mouth-cover.

六、藏起自己的臉。一些人在說(shuō)謊的時(shí)候會(huì )非常不想讓別人看到自己的臉。他們一般會(huì )用手摸自己的鼻子，或者把嘴巴遮起來(lái)。

Self-comfort touches: The stress and discomfort of lying often produces gestures that are aimed at comforting the liar, such as rocking, hair-stroking or twiddling or playing with wedding rings. We all tend to use self-comfort gestures but this will increase dramatically when someone is fibbing.

專(zhuān)業(yè)翻譯公司 http://www.ubikui.com
2022/9/28 21:30:12
nihaota





角　　色：普通會(huì )員
發(fā) 帖 數：10863
注冊時(shí)間：2022/3/19
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线