上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
外科護理專(zhuān)用英語(yǔ)詞匯總結
發(fā)起人：eging　　回復數：1　　瀏覽數：4632　　最后更新：2022/9/28 4:28:57 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
eging 發(fā)表于 2016/10/13 11:22:24
外科護理專(zhuān)用英語(yǔ)詞匯總結
    上海翻譯公司是一家有資質(zhì)的翻譯公司，下面為大家總結了外科護理專(zhuān)用英語(yǔ)詞匯總結，希望對大家有用。

    傷口護理　wound management

　　 傷口　wound


一、傷口的性質(zhì)　Nature of Wound Bed


　　 1、 健康肉芽形成　healthy granulation

　　 2、 上皮形成　epithelialisation

　　 3、 腐肉　slough

　　 4、 黑色或棕色壞死組織　black/brown necrotic tissue

　　 5、 其他（具體說(shuō)明）　specify


二、滲出液 Exuedate


　　 1、 容量　volume 1）較少　slight 2）中等　moderate 　3）大量　large

　　 2、 性質(zhì)　type 　1）血清的　serous　2）血污的　blood stained 3）膿性的　purulent

　　 3、 氣味　odour 　1）沒(méi)有　none　 2）溫和的　mild 3）刺激的　offensive


三、傷口周邊　 Wound Margin


　　 1、 顏色　colour

　　 2、 水腫的　oedematous


四、傷口深度　Wound Depth

五、紅斑　Eryghema

　　 1、 呈現 present

　　 2、 離傷口的最遠距離 max, distance from wound

六、周?chē)つw的性質(zhì)　General Condition of Surrounding Skin

　　 1、 干燥　dry　

　　 2、 濕疹　eczema

七、疼痛程度　Pain

　　 1、 沒(méi)有　0 none　溫和　1 mild　中等　2 moderate　嚴重　3 severe

　　 2、 間歇的　intermittent　恒定不變的　constant　換藥時(shí)　at dressing change


八、感染　Infection

　　 1、 疑似　suspected

　　 2、 傷口拭子送檢　wound swab sent

　　 3、 確診病菌感染　confirmed
IP：218.26.67.184　快速回復
nihaota 發(fā)表于 2022/9/28 4:28:59
IP：117.143.134.158　快速回復
管理： 　　
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


管理選項：設為公告 | 置頂主題 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動(dòng)主題 | 修復主題

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线