態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 我國成功發(fā)射'天宮二號' | |
 |
發(fā)起人：eging3 回復數：1 瀏覽數：4474 最后更新：2022/9/29 1:27:02 by nihaota |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging3 發(fā)表于 2016/9/20 14:35:44
|
|
我國成功發(fā)射'天宮二號' 1. 天宮二號
Tiangong-2  請看例句： China successfully launched space lab the Tiangong-2 Thursday night underneath a mid-autumn full moon from the Jiuquan satellite launch center in Gansu. 15日晚，在中秋滿(mǎn)月下，我國成功將天宮二號空間實(shí)驗室從甘肅酒泉衛星發(fā)射中心發(fā)射升空。 天宮二號空間實(shí)驗室(Tiangong-2 space lab)是在天宮一號目標飛行器(target orbiter)備份產(chǎn)品的基礎上改進(jìn)研制而成的，其全長(cháng)10.4米，最大直徑3.35米，重8.6噸，采用實(shí)驗艙和資源艙(experiment cabin and resource cabin)兩艙構型，設計壽命不少于2年(be designed to operate for at least two years)。按計劃，天宮二號空間實(shí)驗室發(fā)射升空后，將開(kāi)展平臺和空間應用載荷測試，并于神舟十一號載人飛船(Shenzhou-11 manned spaceship)發(fā)射前，做好與其交會(huì )對接的準備(rendezvous and dock/link with the spaceship)。 據中國載人航天工程辦公室副主任(deputy director of China's manned space engineering office)武平介紹，發(fā)射天宮二號空間實(shí)驗室主要目的有三項，除了和神舟十一號對接、完成航天員在該空間實(shí)驗室的中期駐留(astronauts' medium-length stay in the space lab)和考察生命保障技術(shù)(test life-support technologies)外，還將接受天舟一號貨運飛船的訪(fǎng)問(wèn)(receive visits by cargo spaceship Tianzhou-1)；此外，還將開(kāi)展航天醫學(xué)、空間科學(xué)實(shí)驗(conduct experiments pertaining to space medicine and space sciences)，空間應用以及在軌加油、維修(in-orbit refueling and repair)和空間站(space station)等技術(shù)驗證試驗。 武平表示，隨著(zhù)天宮二號的發(fā)射運行，我國擁有了第一個(gè)真正意義上的太空實(shí)驗室，具備了開(kāi)展較大規?？臻g科學(xué)試驗(conduct space science experiments on a relatively large scale)和技術(shù)試驗的條件，因此說(shuō)，我國載人航天計劃(China's manned space program)開(kāi)始進(jìn)入應用發(fā)展的新階段(enter a new phase of application and development)。 [相關(guān)詞匯] 月球車(chē) lunar/moon rover 火星探測器 Mars probe 行星際太空船 interplanetary spacecraft 磁場(chǎng)環(huán)境 magnetic environment 高層大氣 upper atmosphere 登月艙 lunar module 遙感系統 remote sensing system |
|
nihaota 發(fā)表于 2022/9/29 1:27:04
|
|
|
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...