亚洲有码在线播放_里約殘奧會(huì )預算遭削減 56年來(lái)從未出現

<rt id="gqeci"></rt>

登錄 | 注冊 | 搜索 | 返回網(wǎng)站首頁(yè)

')" href='/bbs/'>上海翻譯公司論壇 → 翻譯業(yè)界交流 → 翻譯行業(yè)動(dòng)態(tài) → 里約殘奧會(huì )預算遭削減 56年來(lái)從未出現

里約殘奧會(huì )預算遭削減 56年來(lái)從未出現
	發(fā)起人：eging3　　回復數：1　　瀏覽數：4960　　最后更新：2022/9/29 1:36:02 by nihaota

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2016/9/9 18:53:48

[只看該作者] #1

eging3

角　　色：管理員
發(fā) 帖數：1914
注冊時(shí)間：2015/7/22

回復編輯刪除

里約殘奧會(huì )預算遭削減 56年來(lái)從未出現

The

Paralympic

Games

will

take

place

as

planned

next

month

in

Rio

, but

face

major

budget

cuts

, the

International

Paralympic

Committee

has

announced

.

國際殘奧委員會(huì )宣布，殘奧會(huì )將于下月在里約如期舉行，不過(guò)面臨著(zhù)預算大幅削減的問(wèn)題。

The

cuts

will

be

made

to

venues

, the

workforce

and

transport

.

場(chǎng)館、工作人員及交通將是預算削減的對象。

Delayed

travel

grants

will

now

be

paid

to

athletes

,but

10 countries

may

struggle

to

get

teams

to

Rio

.

延遲的旅行補助金將支付給運動(dòng)員，但有10個(gè)國家可能很難會(huì )組隊前往里約。

"Never

before

in

the

56-year

history

of

the

Paralympic

Games

have

we

faced

circumstances

like

this

," said

IPC

president

Sir

Philip

Craven

.

國際殘奧委會(huì )主席菲利普·克雷文表示：“殘奧會(huì )56年的歷史中從未出現過(guò)我們現在面臨的這種狀況?！?br />
With

9 days

to

the

start

of

the

Games

, however

, the

IPC

says

Rio's

organizing

committee

has

not

raised

enough

money

to

fund

the

Paralympics

.

距殘奧會(huì )開(kāi)幕還有9天，不過(guò)國際殘奧委會(huì )稱(chēng)，里約組委會(huì )還沒(méi)有籌到足夠的經(jīng)費為殘奧會(huì )提供資金支持。

This

is

due

to

Brazil's

struggling

economy

and

the

fact

that

only

12% of

available

tickets

have

so

far

been

sold

for

the

Games

, which

start

on

7 September

.

巴西經(jīng)濟不景氣以及截至目前殘奧會(huì )門(mén)票僅售出了12%是導致這一狀況的原因。殘奧會(huì )將于9月7日開(kāi)幕。

專(zhuān)業(yè)翻譯公司 http://www.ubikui.com