態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 英語(yǔ)發(fā)音技巧 | |
 |
發(fā)起人：shuyetaotao 回復數：0 瀏覽數：5846 最后更新：2016/3/8 17:46:00 by shuyetaotao |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
shuyetaotao 發(fā)表于 2016/3/8 17:48:05
|
|
英語(yǔ)發(fā)音技巧 在翻譯工作中，尤其是英語(yǔ)口譯工作，英語(yǔ)的發(fā)音也是很重要的，一般新手對發(fā)音技巧上不能完全掌握，連讀、爆破音、不完全爆破音等，被折騰的頭昏腦大，上海譯境翻譯公司的口譯老師給大家簡(jiǎn)單介紹下英語(yǔ)發(fā)音技巧。更多汽車(chē)、機械、工程、法律等翻譯領(lǐng)域，可咨詢(xún)上海譯境翻譯公司。
連讀的區別： 1、以輔音結尾的單詞+元音開(kāi)頭的單詞： 如：(1)I’dli(ke a)nother bow(l o)f rice. 這里like / laik / 以輔音結尾，another 以元音開(kāi)頭，所以連讀; (2)We havean English friend. 這個(gè)句子有兩處連讀：前一處是have的尾輔音/v/與an的開(kāi)頭元音//連讀為/v/;后一處是an的尾輔音/n/與English的開(kāi)頭音素/i/連讀為/ni/。 I’m~an~English boy. 2、以輔音結尾的單詞 + h開(kāi)頭的單詞h不發(fā)音，與前面的輔音連讀 舉例：whatwil(l he) [wili]do? Ha(s he)done it before? Mus(t he) [ti] go? 3、以-r或-re字母結尾的單詞+元音開(kāi)頭的單詞時(shí)，可將/r/與后面的元音拼讀。 舉例：They’remy father~and mother. I lookedfor~it here~and there. There~is afootball under~it. 4、“輔音+半元音”型連讀英語(yǔ)語(yǔ)音中的/j/和/w/是半元音，如果前一個(gè)詞是以輔音結尾，后一個(gè)詞是以半元音，特別是/j/開(kāi)頭，此時(shí)也要連讀。 舉例：Thank~you.Nice to meet~you. Could~youhelp me, please? 5、“元音+元音”型連讀 如果前一個(gè)詞以元音結尾，后一個(gè)詞以元音開(kāi)頭，這兩個(gè)音往往也要自然而不間斷地連讀到一起。 舉例：I~amChinese. He~is veryfriendly to me. She wantstostudy~English. 6、a & the型連讀 a &the 一般與后面的單詞連讀，并且輕而短。特殊情況 a university. 7、注意：連讀現象只出現在意群內部，意群與意群之間的兩個(gè)相鄰單詞即使符合上面所講的兩個(gè)條件，也不連讀。 如：I hopeit\'ll get a little warmer. 這個(gè)句子中的hope it就不連讀為/hupit/， 因為主句I hope是一個(gè)意群，后面的從句是另一個(gè)意群。 舉例：Is~ita~hat or a cat?(hat與or之間不可以連讀) There~is~agoodbook in my desk. (book與in之間不可以連讀) Canyouspeak~English or French? (English與or之間不可以連讀) 上海譯境翻譯公司便專(zhuān)注于各語(yǔ)種商務(wù)與技術(shù)文檔翻譯、網(wǎng)站翻譯、軟件本地化翻譯、商務(wù)陪同口譯、會(huì )議口譯，同聲傳譯，DTP 桌面排版，留學(xué)文書(shū)編輯校正，翻譯蓋章，聽(tīng)譯校正等專(zhuān)業(yè)服務(wù)。 |
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...