上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
西班牙留學(xué)材料翻譯模板：戶(hù)口簿
發(fā)起人：Translation　　回復數：0　　瀏覽數：6233　　最后更新：2015/11/12 20:15:22 by Translation

發(fā)表新帖 　帖子排序：
Translation 發(fā)表于 2015/11/12 20:18:57
西班牙留學(xué)材料翻譯模板：戶(hù)口簿
一、封面（LA CUBIERTA）
Registro de Residencia
El Ministerio de Seguridad Pública de Republica Popular China

二、注意事項（LAS NOTAS）

N o t a s

1、La libreta de residencia tiene los efectos jurídicos de probar  la condición de ciudadanía y la interrelación entre miembros de la familia, es  la base principal de Oficina de registro de Residencia para investigar y verificar residencia.Cuando la Oficina de registro de Residencia investiga y verifica residencia,el due?o o los miembros deben ofrecer la libreta de residencia

2、El due?o debe guardar cuidadamente la libreta de residencia, está estrictamente prohibida sin el permiso de modificar, transferir, prestar. Cualquier pérdida debe ser reportado inmediatamente la oficina de registro de residencia.

3、La autoridad de registro de la libreta de residencia pertenece a la oficina de registro de residencia, cualquier unidad o individuo no podrá registrar en la libreta de residencia

4、Si hay cambio de personal o del contenido de registro,deben declararlo y registrarlo  a la oficina de registro de residencia con esta libreta

5、Si toda la familia sale del distrito de la jurisdicción de las cuentas debe entregar la libreta de residencia a la oficina de registro de residencia

三、首頁(yè)表格（LA FORMA INICIAL）

Tipo de Familia

Nombre de jefe de familia

Número de residencia

dirección



Sello para Registro

(Sello)



Firma o sello de  encargado : 



Fecha Expedida:




























四、住址變動(dòng)登記（REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIO）



Domicilio después de mudanza

Fecha de mudanza



Firma o sello de encargado

































五、常住人口登記卡（TARJETA DE REGISTRO DE POPULACIóN DE RESIDENTE PERMANENTE）



Nombre

Jefe de familia o la relación

Nombre anterior

Sexo

Lugar de nacimiento

Nación

Lugar de origen

Fecha de nacimiento

Otra dirección

Religión

Número de ID

Altura

Tipo de Sangre

Nivel de Educación

Estado Civil

 Casado

Servicio militar

Lugar de trabajo

Profesión

Cuándo y de dónde mudarse a esta ciudad o este pueblo

Cuándo y de dónde mudarse a este sitio

Firma o sello de encargado                                                Fecha De Registro

六、登記事項變更和更正記載（Modificación de la información de los miembros）



Artítulo de modificación

Contenido de modificación

Fecha de modificación

Firma o sello de encargado
















































用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线