態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 如何用日語(yǔ)擬聲詞表達“滿(mǎn)滿(mǎn)愛(ài)意”？ | |
 |
發(fā)起人：Translation 回復數：0 瀏覽數：8844 最后更新：2015/10/19 12:39:10 by Translation |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
Translation 發(fā)表于 2015/10/19 12:43:03
|
|
如何用日語(yǔ)擬聲詞表達“滿(mǎn)滿(mǎn)愛(ài)意”？ “有點(diǎn)萌”“太萌了”“萌到無(wú)法呼吸”“萌到把持不??！”，每個(gè)階段的心路歷程要怎么準確形容？看日語(yǔ)
擬聲擬態(tài)詞來(lái)大顯身手！  【被萌到】 きゅん 形容因感動(dòng)·歡喜·戀愛(ài)而心臟一緊的感覺(jué)。 きゅんきゅん 「きゅん」的重復強調版。 ばきゅーん! 原本是槍聲的擬聲詞，二次元里也可以形容被戳中萌點(diǎn)“正中紅心?”。  【好想揉】 もふもふ 形容小動(dòng)物毛茸茸的樣子。 【好想捏】 むにむに 形容柔軟的東西變形的樣子。 【好想抱住】 ぎゅっ 抱緊什么的擬聲詞。抱得更緊時(shí)可以拖成長(cháng)音「ギューッ」 想抱緊TA：ぎゅ（ー）ッてしたい；（ぎゅー）ぎゅーしたい 【好想舔】 ぺろぺろ 舔。prpr。 【把持不住】 ハスハス 興奮時(shí)的呼吸聲。hshs。 クンカクンカ 聞。聞東西的擬聲詞「くんくん」的強調表現。  【蠢蠢欲動(dòng)】 ムラムラ 感情、沖動(dòng)不受控制要涌出來(lái)的擬態(tài)詞。 |
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...