態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 旅游日語(yǔ)：購物篇 | |
 |
發(fā)起人：Translation 回復數：0 瀏覽數：7528 最后更新：2015/10/15 12:42:23 by Translation |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
Translation 發(fā)表于 2015/10/15 12:47:19
|
|
旅游日語(yǔ)：購物篇 基本會(huì )話(huà)
あなた：こんにちは。 您好。 相手：いらっしゃいませ。 歡迎光臨本店。 あなた：ちょっと見(jiàn)るだけです。 我想看一下。 相手：何をお探しですか。 請問(wèn)在找什么呢？ 相手：こちらへどうぞ。 這邊請。 あなた：これ、いくらですか。 這個(gè)多少錢(qián)呢？ 相手：○○円です。 ○○日元。 あなた：もっと安いのはありませんか。 可以再便宜一些嗎？ 相手：はい。ご予算は。 好的，您的預算是多少呢？ あなた：あまり気に入らないんですが。 這個(gè)不是太喜歡。 あなた：あれを見(jiàn)せていただけますか。 那個(gè)可以看一下嗎？ あなた：これはいくらですか。 這個(gè)多少錢(qián)呢？ あなた：これをください。 請拿這個(gè)給我。 相手：よくお似合いです。 非常合適哦。 相手：これはいかがですか。 這個(gè)感覺(jué)怎么樣？ 相手：申し訳ございませんが、うちにはございません。 實(shí)在對不起，里面也沒(méi)有了。 相手：毎度ありがとうございました。 多謝光臨。 相手：またお越しくださいませ。 歡迎下次光臨。 あなた：レシートお願いします。 請開(kāi)具收據。 相手：はい、少々お待ちください。 好的請稍等。 あなた：著(zhù)てみてもいいですか。 可以試一下衣服嗎？ あなた：はいてみてもいいですか。 可以試一下鞋子嗎？ あなた：ちょうどいいです。 正好合適。 あなた：あいません。 不合適。 あなた：大きすぎます。 太大了。 あなた：小さすぎます。 太小了。 あなた：ショーウィンドーに出ているのが気に入りました。 喜歡櫥窗里展示的。 あなた：他の色はありませんか。 有其他顏色嗎？ あなた：同じものでもっと大きい（小さい）のはありませんか。 同款有再大一些（小一些）的嗎？ あなた：勘定に間違いはありませんか。 沒(méi)有算錯吧？ あなた：英語(yǔ)の説明書(shū)がついていますか。 有付英文說(shuō)明書(shū)嗎？ あなた：これに合うものがほしいんですが。 想要找和這個(gè)搭配的。 あなた：これは日本製ですか。 這個(gè)是日本產(chǎn)的嗎？ あなた：サイズを計ってください。 請給我量下尺寸。 あなた：稅関で問(wèn)題になることはないでしょうね。 通關(guān)不會(huì )有問(wèn)題吧。 あなた：それはいりません。どうもありがとう。 這個(gè)穿不進(jìn)去，謝謝啦。 あなた：長(cháng)すぎますね。 太長(cháng)了。 あなた：少し短いのをください。 請給我短一些的。 あなた：サイズがよく分からないんですが。 我不太清楚尺寸。 あなた：ちょっと計っていただけますか。 可以給我量一下尺寸嗎？ あなた：試著(zhù)室はどこですか。 試衣間在哪里呢？ あなた：他の色はありませんか。 還有別的顏色嗎？ あなた：ちょっときついです。 有點(diǎn)緊了。 あなた：ゆるいのをください。 請給我寬松一點(diǎn)的。 あなた：ちょうどいいです。 正好合適。 あなた：あいません。 不合適。 あなた：全部でいくらですか。 一起多少錢(qián)？ あなた：大きいサイズもありますか。 有大號的嗎？ あなた：デザインが気に入りません。 款式不太喜歡。 あなた：直せますか。 可以修改嗎？ あなた：ウィンドーに出ているのが気に入ったんですけど。 喜歡櫥窗里出樣的那個(gè)。 あなた：輸入品ですか。 是進(jìn)口的嗎？ |
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...