態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 滬江日語(yǔ)留學(xué)：簽證大盤(pán)點(diǎn) | |
 |
發(fā)起人：Translation 回復數：0 瀏覽數：7281 最后更新：2015/10/12 17:20:13 by Translation |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
Translation 發(fā)表于 2015/10/12 17:23:10
|
|
滬江日語(yǔ)留學(xué)：簽證大盤(pán)點(diǎn) 成功申請并收到日本的大學(xué)錄取通知書(shū)之后，接下來(lái)頭疼的就是簽證辦理的問(wèn)題了。一般來(lái)說(shuō)，大學(xué)方面會(huì )寄來(lái)一份在留資格認定證明書(shū)，這份證明書(shū)為學(xué)校在日本的法務(wù)省入國管理局為外國留學(xué)生申請辦理的文件，相當于學(xué)校擔當保證人，因此簽證的時(shí)候會(huì )順利許多。然而如果被大學(xué)錄取了，卻沒(méi)有如期順利拿到簽證，留學(xué)同樣是無(wú)法成行的。因此同學(xué)們切不可小覷簽證辦理的材料準備及手續。
首先，在留資格認定證明書(shū)的有效期為自簽發(fā)之日起的3個(gè)月，逾期自動(dòng)作廢。因此同學(xué)們收到在留資格后，最好盡快前往大使館所指定的代辦機構或所屬日本駐華使領(lǐng)館申辦簽證。（日本國駐華大使館指定代辦機構一覽表 ） 一、簽證辦理流程 1. 辦理護照（如已有護照可略過(guò)）。 2. 向被錄取大學(xué)招生辦或學(xué)部/學(xué)院的事務(wù)所寄出辦理在留資格認定證明書(shū)所需材料。 3. 收到大學(xué)寄來(lái)的在留資格認定證明書(shū)。 4. 準備好簽證所需的材料。 5. 前往日本國駐中國各大使館或總領(lǐng)事館指定的代辦機構辦理。 6. 一周后憑收據領(lǐng)取護照。 注：簽證申請材料的審查一般需要4個(gè)工作日。因代辦機構需要周轉時(shí)間，預計一周左右。另外根據具體情況，有時(shí)可能會(huì )延長(cháng)審查時(shí)間。 二、準備材料 【“在留資格”辦理所需材料】 雖然一般在留資格會(huì )由錄取學(xué)校代為辦理，但同學(xué)們仍需要根據學(xué)校要求準備各式各樣的文件。由于發(fā)行在留資格需要1-3個(gè)月的時(shí)間，因此最好在確認錄取后盡快同校方擔當人員取得聯(lián)系，有備無(wú)患。 一般來(lái)說(shuō)，需要準備的文件有以下幾項： 1. 學(xué)費支付者的收入證明書(shū)：同學(xué)們的學(xué)費支付者一般都為父母，因此前者只需要讓父母分別到工作單位的行政部門(mén)辦理即可。 2. 資金證明書(shū)：可前往存款所在銀行開(kāi)具。 3. 國內學(xué)校的畢業(yè)證明書(shū)：可在拿到畢業(yè)證書(shū)后向校方（教務(wù)處等）申請。 注：所有材料均需要準備雙語(yǔ)文件并敲上公章，也可以拿中文文件至各公證處公證，不過(guò)需要兩周左右的時(shí)間。 【“留學(xué)”簽證辦理所需材料】 1. 簽證申請書(shū)（貼付照片：2寸白色背景） 日本非常注重申請文件的真實(shí)性，絲毫造假都有可能導致申請不成功，因此請盡量如實(shí)填寫(xiě)。 不過(guò)諸如“入境口岸”、“船舶或航空公司”等入境信息，如果申請時(shí)還未預訂機票（如果對簽證的成功辦理有較大信心，建議提前兩個(gè)月預訂），可以先按照預想情況填寫(xiě)，之后如若發(fā)生變動(dòng)亦無(wú)大礙?！霸谌兆≈贰币粰?，如果事先申請學(xué)校宿舍，則可以填寫(xiě)宿舍地址?！霸谌論Ｈ恕币粰趧t填寫(xiě)學(xué)校信息。 注明：簽證申請表中4.5*4.5cm的照片格式在日本許多情況下都視作標準格式，因此可考慮在國內多印幾份帶到日本。在日本，證件照多為機器拍攝，每套價(jià)格在500日元至700日元不等，較之國內昂貴不少。 2. 護照 建議現未持有護照的同學(xué)請盡快就近至戶(hù)口所在地的公安局的出入境管理局進(jìn)行辦理。有護照的同學(xué)注意護照有效期，以免護照在在留資格的時(shí)間范圍內過(guò)期，影響申請。 3. 戶(hù)口本復印件（首頁(yè)及申請人頁(yè)） 4. 暫住證或居住證明（限戶(hù)籍非本館管轄范圍者） 5. 在留資格認定證明書(shū)原件及復印件 6. 留學(xué)調查表 7. 學(xué)費支付者的在職證明 可以請父母在辦理收入證明書(shū)的時(shí)候一同開(kāi)具并敲章。 8. 畢業(yè)證明書(shū)或畢業(yè)證書(shū)復印件 國內就讀學(xué)校（高中或大學(xué)）的畢業(yè)證書(shū)。 注： 1）由于日本簽證申請無(wú)需面試 ，因此申請材料成為審查過(guò)程中最重要的一環(huán)，一旦因為材料不全或有虛假信息而被拒簽，再次申請成功率會(huì )相應降低，因此同學(xué)們可千萬(wàn)不能掉以輕心哦。 2）自2010年起，語(yǔ)言學(xué)校的在留資格從“就學(xué)”改為“留學(xué)”，因此申請材料的準備與上述相同。 三、辦理費用 申請簽證所需費用為200元。如果找代辦機構辦理則一般另加收200元，每年4月可能會(huì )根據匯率的變化進(jìn)行調整，只能現金支付。 申請在留資格不需要繳費，但是將材料提交到學(xué)校需要一定的郵費。 |
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...