中英對照職場(chǎng)相關(guān)詞匯與說(shuō)法(一) | |
![]() |
發(fā)起人:eging 回復數:0 瀏覽數:3895 最后更新:2020/4/16 12:28:49 by eging |
發(fā)表新帖 | 帖子排序: |
eging 發(fā)表于 2020/4/16 12:28:51
|
中英對照職場(chǎng)相關(guān)詞匯與說(shuō)法(一) Medical test 體檢
Standard test to determine whether a potential employee is fit for duty. 確定一名未來(lái)雇員的健康狀況是否足以勝任其工作的例行檢查。 Contract/forms 合同表格 Papers that must be signed by a new employee before employment begins. Can include employee contracts, medical forms, insurance forms, tax deduction forms, etc. 雇傭關(guān)系開(kāi)始前新雇員必須簽署的文件。包括雇用合同、醫療表格、保險表格、扣稅表格等。 Hiring 雇用 Process by which a company assesses qualified individuals to fill openings in the company. 公司評估并選出符合條件的應聘者來(lái)公司任職。 Orientation 熟悉環(huán)境 Process to walk-through and acquaint new employees with policies,procedures, peers, subordinates, and other office staff. 使新雇員熟悉公司規章、辦事程序、公司同僚、下屬以及其他辦公室人員的過(guò)程。 ER/HR meeting 與雇員關(guān)系部或人事部會(huì )面 Meeting with a representative of the Employee Relations/Human Relations department for contract/form signing, orientation,discussion of general issues regarding employment. 與一名雇員關(guān)系部門(mén)或人事部門(mén)的代表會(huì )面以簽署合同/填寫(xiě)表格,熟悉公司環(huán)境,以及商談?dòng)嘘P(guān)雇用的大致事宜。 Performance Evaluation 定期的員工個(gè)人評定 The performance evaluation test is a way of seeing how efficient a worker's performance is. 定期的員工個(gè)人評定是一種考察員工的工作有多高效的手段。 Quitting 辭職 Process by which an employee terminates employment voluntarily. 雇員主動(dòng)終止雇傭關(guān)系。 |
用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
![]() |
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |