態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| “太空武器”用英語(yǔ)怎么來(lái)翻譯 | |
 |
發(fā)起人：eging 回復數：0 瀏覽數：4659 最后更新：2019/7/31 8:47:58 by eging |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging 發(fā)表于 2019/7/31 8:48:06
|
|
“太空武器”用英語(yǔ)怎么來(lái)翻譯 中國與俄羅斯12日共同向聯(lián)合國提案，提出通過(guò)談判達成一項新的國際法律文書(shū)，禁止使用太空武器，防止外太空軍備競賽，維護外空的和平與安寧。那么“太空武器”怎么說(shuō)呢？ 請看新華社的報道：China and Russia submitted to a UN-sponsored disarmament conference a joint proposal for an international treaty to ban the deployment of weapons in outer space. 報道中說(shuō)，中國與俄羅斯在聯(lián)合國共同向裁軍談判會(huì )議全體會(huì )議提交草案，建議制定新的國際條約，禁止使用太空武器。 這里，太空武器表達為“weapons in outer space”, 簡(jiǎn)化說(shuō)法為“space arms”，部署太空武器表達為“deployment of weapons in outer space”。
|
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...