態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 電話(huà)中常聽(tīng)到的英語(yǔ)服務(wù)語(yǔ)（一） | |
 |
發(fā)起人：eging 回復數：0 瀏覽數：4227 最后更新：2019/7/22 8:31:44 by eging |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging 發(fā)表于 2019/7/22 8:31:45
|
|
電話(huà)中常聽(tīng)到的英語(yǔ)服務(wù)語(yǔ)（一） 1、空號：
中文：您好！您所撥打的號碼是空號，請核對后再撥。 英文：Sorry! The number you dialed does not exist, please check it and dial later. 2、被叫用戶(hù)關(guān)機： 中文：您好！您所撥打的電話(huà)已關(guān)機。 英文：Sorry! The subscriber you dialed is power off. 3、被叫不在服務(wù)區： 中文：對不起！您撥打的用戶(hù)暫時(shí)無(wú)法接通，請稍后再撥。 英文：Sorry！The subscriber you dialed can not be connected for the moment, please redial later. 4、主叫欠費停機/單向停機 中文：對不起！您的電話(huà)已欠費，請您續交話(huà)費，謝謝！ 英文：Sorry, your telephone charge is overdue, please renew it, thank you! 5、用戶(hù)申請臨時(shí)停機/其他原因暫時(shí)停機： 中文：對不起！您的電話(huà)已停機。詳情請垂詢(xún)“1860”。 英文：Sorry! Your telephone service is suspended, for more information, please dial “1860”. 6、被叫停機： 中文：對不起！您撥打的電話(huà)已停機。 英文：Sorry! The number you dialed is out of service. 7、被叫忙： （1）被叫用戶(hù)登記了呼叫等待功能 中文：您好！請不要掛機，您撥打的電話(huà)正在通話(huà)中。 英文：Sorry! Please hold on，the subscriber you dialed is busy now,. （2）被叫用戶(hù)未登記呼叫等待功能 中文：您好！您撥打的電話(huà)正在通話(huà)中，請稍后再撥。 英文：Sorry! The subscriber you dialed is busy now, please redial later. 8、中繼忙/網(wǎng)絡(luò )忙： 中文：對不起！您撥打的用戶(hù)暫時(shí)無(wú)法接通，請稍后再撥。 英文：Sorry！The subscriber you dialed can not be connected for the moment, please redial later.
|
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...