“影迷”英文要怎么說(shuō)?cinephile | |
![]() |
發(fā)起人:eging 回復數:0 瀏覽數:3952 最后更新:2019/7/19 9:41:06 by eging |
發(fā)表新帖 | 帖子排序: |
eging 發(fā)表于 2019/7/19 9:41:07
|
“影迷”英文要怎么說(shuō)?cinephile 你對電影有特別的興趣嗎?你會(huì )經(jīng)常去豆瓣等社區發(fā)表影評、跟別人交流看電影的心得嗎?你有時(shí)會(huì )模仿電影里面的人物來(lái)段表演嗎?如果你有以上習慣,那么你就是一個(gè)cinephile了。
A cinephile is a film or movie enthusiast. A cinephile's passionate interest in cinema, film theory and film criticism is called cinephilia. The term is a portmanteau of the words cinema and philia, one of the four ancient Greek words for love. “影迷(cinephile)”是指狂熱的電影愛(ài)好者。這些人對電影、電影理論及電影評論等的濃厚興趣英語(yǔ)中叫cinephilia,這個(gè)詞是由cinema和philia構成的合成詞,philia是四個(gè)表示“愛(ài)”的希臘詞匯之一。 For example: The movie has something for any Hong Kong cinephile. (Source: rottentomatoes.com) 這部電影對于每個(gè)香港電影愛(ài)好者都有一定意義。
|
用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
![]() |
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |