上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
如何用地道英語(yǔ)表達“一竅不通”
發(fā)起人：eging　　回復數：0　　瀏覽數：3807　　最后更新：2019/7/15 9:33:20 by eging

發(fā)表新帖 　帖子排序：
eging 發(fā)表于 2019/7/15 9:33:21
如何用地道英語(yǔ)表達“一竅不通”
    It is all Greek to me.”你聽(tīng)過(guò)別人跟你說(shuō)這句話(huà)嗎？它的意思可不是“它對我來(lái)說(shuō)就像希臘語(yǔ)一樣”，而是“我對此一竅不通”，我們今天再來(lái)學(xué)一些表示同樣意思的英語(yǔ)口語(yǔ)吧！

    1. She's in the dark about how this machine works.

    她根本不知道該怎么操作這個(gè)機器。

    2. He is a stranger to our language.

    他完全不懂我們的語(yǔ)言。

    3. It is all Greek to me.

    我對此一竅不通。

    4. When it comes to German, I know nothing.

    談到德語(yǔ)，我一竅不通。

    5. The ideas she espoused were incomprehensible to me.

    她信奉的這些觀(guān)念對于我來(lái)說(shuō)都很難理解。

    6. That computer nerd is a total social misfit.

    那個(gè)只會(huì )玩電腦的呆子對人情世故一竅不通。

    7. For all my advice she was never the wiser.

    雖然我全力指點(diǎn)，她還是一竅不通。

    8. Mathematics is a closed book to me, I'll never understand it.

    我對數學(xué)一竅不通，從來(lái)都搞不懂。

    9. Golf is one of his blind spots and he's proud of it.

    他對高爾夫球一竅不通，但對此他還感到挺自豪的。
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线