態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 實(shí)用：“煩得要死”的十種不同說(shuō)法 | |
 |
發(fā)起人：eging 回復數：0 瀏覽數：4348 最后更新：2019/6/21 8:18:05 by eging |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging 發(fā)表于 2019/6/21 8:18:04
|
|
實(shí)用：“煩得要死”的十種不同說(shuō)法 1. I will continue my learning, though I am tired of learning English.
盡管我很煩英語(yǔ),我還是要學(xué)它。 tired of 厭煩 如：She is tired of her husband's stock jokes. 她聽(tīng)厭了她丈夫那些陳腐的笑話(huà)。 2. You seem worried. What is eating you up? 你好像很煩，是什么事使你煩惱呢? worried adj. 擔心的，煩惱的 如：She looked up from her exam paper with a worried frown. 她看完自己的試卷愁眉不展地抬起頭來(lái)。 3. So you can see, I poise a lot of problems, and it's hard to wait for me. 因此顯而易見(jiàn)，我有很多的困難，等我是很煩的。 hard 困難的，難辦的事情 4. They both acted as if they were bored to death with each other. 他們都演得好像很煩對方。 bored to death 煩得要死 Though she disliked being housebound, she pampered herself too much to go out, so she was bored to death. Her sole distraction lay in more purchases. 她恨自己出不去，又疼愛(ài)自己而不肯出去，不出去又憋悶的慌，所以只好多買(mǎi)些東西來(lái)看著(zhù)還舒服些。 5. " It upsets me when I hear people say that," Bush said in an email interview arranged by Elite Models in New York. “聽(tīng)到別人這樣說(shuō)，我很煩，”布什在紐約《模特精英》安排的電子郵件訪(fǎng)談節目中這樣說(shuō)。 upset 煩惱，苦惱 如：Loosen up! It's not worth getting upset about. 放松點(diǎn)兒！不值得為這件事苦惱。 6. They called him a nerd, and it really ruffle his feathers. 他們叫他討厭鬼，這讓他覺(jué)得很煩。 ruffle his feathers 惹某人 7. It really bothers me. 這真的弄得我很煩。 bother v. 使惱怒，使不安，煩擾 如：The problem has been bothering me for weeks. 那問(wèn)題已經(jīng)困擾了我幾個(gè)星期。 8. The maid was cross, for she was still heavy with sleep. 女仆心里很煩，因為她還沒(méi)有睡醒。 cross adj. 生氣的 9. I am annoyed to learn that the plane would be delayed. 我聽(tīng)說(shuō)飛機要晚點(diǎn)，心里感到很煩。 annoyed adj. 煩悶的 如：The wantonness of the girl's character annoyed us. 那個(gè)女孩變化無(wú)常的性格讓我們很生氣。 10. He slept sound while I lay awake fretting. 他睡得很熟，而我卻睡不著(zhù)，心里煩得很 fretting adj. 煩躁的 如：He was fretting with impatience. 他因不耐煩而煩躁不安。
|
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...