態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 申請美國學(xué)校時(shí)如何翻譯申請資料 | |
 |
發(fā)起人：eging 回復數：0 瀏覽數：3814 最后更新：2019/1/25 10:13:33 by eging |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging 發(fā)表于 2019/1/25 10:13:32
|
|
申請美國學(xué)校時(shí)如何翻譯申請資料 申請美國學(xué)校時(shí)，所有提交的中文資料必須要有英文的翻譯件。那么，這個(gè)翻譯工作由誰(shuí)來(lái)做呢？
大家知道，申請資料包含很多項目，我們可以將這些項目進(jìn)行分類(lèi)，不同的類(lèi)別請不同的人來(lái)翻譯。 需要通過(guò)學(xué)校開(kāi)具并認證的資料 申請資料中有很多資料是需要通過(guò)學(xué)校來(lái)證明其有效性的，比如：成績(jì)單需要學(xué)校開(kāi)具正式版本，推薦信需要老師撰寫(xiě)和簽字，課程描述需要學(xué)校來(lái)證明其真實(shí)性等。這一類(lèi)的資料，可以請學(xué)校的翻譯人員或老師來(lái)翻譯。 與個(gè)人背景和經(jīng)歷相關(guān)的資料 個(gè)人簡(jiǎn)歷、各種證書(shū)、發(fā)表的文章或作品的解釋等，這些資料是因人而異并屬于個(gè)人財產(chǎn)范疇的，若需要翻譯，申請者自己做即可。若時(shí)間精力有限，也可以委托翻譯公司來(lái)完成。 學(xué)校特別要求官方機構認可的資料 這一類(lèi)的資料包括成績(jì)單評估、學(xué)歷學(xué)位認證和評估等。翻譯這些資料時(shí)，若學(xué)校指定了某些機構，同學(xué)們只要從中委托一個(gè)機構完成即可，若沒(méi)有指定機構，一般委托國內的公證處來(lái)進(jìn)行資料的翻譯和認證。 還是我們經(jīng)常提到的那句話(huà)，每個(gè)學(xué)校的要求不同，同學(xué)們所需要翻譯的資料也不同。需要哪些資料的翻譯，以及怎樣來(lái)翻譯申請資料同樣要求同學(xué)們仔細查看學(xué)校的網(wǎng)站，并按照所示的申請要求和指導來(lái)操作。 |
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...