在线观看亚洲h视频_翻譯技巧：定語(yǔ)從句翻譯的經(jīng)典歌詞

翻譯技巧：定語(yǔ)從句翻譯的經(jīng)典歌詞
	發(fā)起人：eging　　回復數：0　　瀏覽數：3620　　最后更新：2019/1/4 8:34:24 by eging

發(fā)表新帖

　帖子排序：

eging 發(fā)表于 2019/1/4 8:34:24

編輯刪除

翻譯技巧：定語(yǔ)從句翻譯的經(jīng)典歌詞

1,There is a beautiful girl whose name is Xiaowei. 《小薇》
有一個(gè)美麗的小女孩,她的名字叫做小薇.
2. That’s the day when you come in the quiet summer. 《寧夏》
那是個(gè)寧靜的夏天, 你來(lái)到寧夏的那一天.
3. Love is a wonder which takes my breath away. (taking my breath away.) 《愛(ài)情三十六計》
愛(ài)是個(gè)奇跡,會(huì )讓人突然不能呼吸.
4. Your hand is a tender universe in which I’m turning around.
你的手不是手, 是一個(gè)溫柔的小宇宙, 我這個(gè)小星球在你的手中轉動(dòng). S.H.E <Superstar>
5.5. You’d better learn from Chen, who keeps fighting no matter how many times he loses.
你要學(xué)學(xué)那個(gè)屢戰屢敗的陳小春… 《算你狠》
6. All that I want to say is written in my eyes.
我想要說(shuō)的全部寫(xiě)在眼里面… 阿杜《哈羅》
7. The strong wind is blowing at those who fall in love at the first sight. 《睫毛彎彎》
大風(fēng)吹吹什么, 吹一見(jiàn)鐘情的人.
8. The love that you give me makes me rely on you. 《不得不愛(ài)》
可是你給我的愛(ài)讓我養成了依賴(lài).
9. There is never a wound that cannot be cured. 《黃種人》
從來(lái)沒(méi)有治不好的傷…
10. I will turn my tears into a lake, by which you can camp when tired. 梁靜茹《絲路》
我將眼淚流成天山上面的湖, 讓你疲倦時(shí)能夠扎營(yíng)停駐.

用戶(hù)在線(xiàn)信息

當前查看此主題的會(huì )員: 2 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 2 人。