色欲色天天香综合_翻譯技巧：口譯達人必背中國成語(yǔ)英譯

翻譯技巧：口譯達人必背中國成語(yǔ)英譯
	發(fā)起人：eging　　回復數：0　　瀏覽數：4154　　最后更新：2018/12/28 8:07:40 by eging

發(fā)表新帖

　帖子排序：

eging 發(fā)表于 2018/12/28 8:07:40

編輯刪除

翻譯技巧：口譯達人必背中國成語(yǔ)英譯

色是假，美是空

Charm is deceitful, and beauty empty.

吉人自有天相

The good are protected by Heaven. / All's well that ends well.

如愿以?xún)?

get one's way with someone or something：The mayor finally got his way with the city council. (all turn out;have one's wish fulfilled;favorableness)

如人飲水冷暖自知

Only the wearer knows where the shoes pain.

知足者富

He who feels contented is rich.

早起的鳥(niǎo)兒有蟲(chóng)吃

The early bird catches the worm.

奇裝異服

a fantastic garb

忠言逆耳

Honest advice is unpleasant to the ear

明辨是非

to distinguish right from wrong

知足常樂(lè )

Happy is he who is content

小Car筆記：

All's well that ends well. 結局好,一切都好。吉人自有天相。
fantastic：奇妙的，空想的，稀奇的【常用詞組】①fantastic insanity：幻想性精神病 ②light fantastic toe：n.跳舞
distinguish：區別，辨認，使顯著(zhù) 【常用詞組】①distinguish from：不同于，辨別，區分 ②distinguish between：分辨，區分 ③distinguish for：因 ... 而出名

用戶(hù)在線(xiàn)信息

當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。