經(jīng)典翻譯技巧——外國地名英語(yǔ)翻譯 | |
![]() |
發(fā)起人:eging 回復數:0 瀏覽數:6856 最后更新:2018/11/2 7:49:54 by eging |
發(fā)表新帖 | 帖子排序: |
eging 發(fā)表于 2018/11/2 7:49:55
|
經(jīng)典翻譯技巧——外國地名英語(yǔ)翻譯 雅金斯塔 Jaachimsthal
加阿拉 Jaala 阿克達山 Jabal al Akkdar 哈巴隆河 Jabalon R. 加巴浦 Jabalpur 札巴提卡巴 Jabaticabal 雅貝克 Jabbeke 加布爾 Jabbul 雅布羅內尼蘇 Jablonec nad Nisou 雅布洛尼察山口 Jablonica P. 雅布倫科夫 Jablunkov 加波 Jabo 札布瓦陶 Jaboatao 加波 Jabor 雅布爾綠洲 Jabrin Oasis 札布魯 Jaburu 哈卡 Jaca 哈卡提南哥 Jacaltenango 札卡里伊 Jacarei 札卡瑞帕瓜 Jacarepagua 札卡瑞丁加 Jacaretinga 札卡瑞辛尤 Jacarezinho 加卡特拉 Jacatra 哈察爾 Jachal 慈村 Jachon 雅克摩夫(猶亞琴斯塔) Jachymov(Joachimstal) 加辛托城 Jacinto City 札辛托馬查多 Jacinto Machado 杰克 Jack 杰克菲 Jackfield 杰克斯波羅 Jacksboro 杰克遜 Jackson 杰克遜荷爾 Jackson Hole 杰克遜山 Jackson Mt. 杰克遜峰 Jackson Pk. 杰克遜土因 Jacksonstuin 杰克遜維 Jacksonville 札克美爾 Jacmel (Jaquemel) 哈科 Jaco 杰科布 Jacob 杰克巴巴德 Jacobabad 札科比納 Jacobina 哈科納 Jacona 札克卡耶 Jacques Cartier 札格河 Jacquet R. 札克諾灣 Jacquinot B. 札奎 Jacui 雅達河 Jadar R. 雅德灣 Jade B. 杰德麥恩 Jade Mines 杰地 Jadib 札多維 Jadotville 加多夫 Jadow 載德 Jaedeok 哈安 Jaen 加法拉巴德 Jafarabad 雅法 Jaffa 雅法角 Jaffa C. 加夫納 Jaffna 杰夫里 Jaffrey 杰夫拉沙漠 Jafura Des. 加戛德里 Jagadhri 加格達浦 Jagdalpur 加格迪斯浦 Jagdispur 雅格斯芳坦 Jagersfontein 杰格山 Jagged Mt. 雅哥迪納 Jagodina 加格隆 Jagraon 雅格斯豪森 Jagsthausen 札圭拉里 Jaguarai 札圭勞 Jaguarao 札圭利貝河 Jaguaribe R. 札圭路納 Jaguaruna 哈圭格蘭 Jaguey Grande 加干格爾峰 Jagungul Mt. 加巴 Jah‘bah 加哈納巴德 Jahanabad 加汗吉拉巴德 Jahangirabad 雅荷里納山 Jahorina Mt. 雅隆 Jahrom 雅亨 Jahun 札伊可斯 Jaicos 猜納 Jainat (Chainat) 齋浦 Jaipur 齋斯 Jais 齋沙默 Jaisalmer 加札姆 Jajarm 崖策 Jajce 雅克帕 Jakapa 雅加達(巴達雅亞) Jakarta(Batavia) 加卡特 Jakhat 雅科普斯亨 Jakobshavn 雅科斯塔(耶卡派爾) Jakobstadt (Yekabpiles) 雅科斯塔(皮塔沙立) Jakonstadt (Pietarsaari) 杰爾 Jal 加拉比 Jalabi 哈拉辛哥 Jalacingo 加拉拉巴德 Jalalabad 加拉浦 Jalalapur 哈拉巴 Jalapa 哈拉巴恩里克斯 Jalapa Enriquez 雅拉斯雅維 Jalasjarvi 哈勞河 Jalaud R. 加勞恩 Jalaun 加達克 Jaldak 加德沙 Jaldessa 加爾岡 Jalgaon 加利巴 Jalibah 加林哥 Jaligo 哈利斯科 Jalisco 加爾克 Jalk 加科特 Jalkot 加納 Jalna 雅洛米查河 Jalomitsa (Ialomita) R. 哈隆河 Jalon R. 加洛爾 Jalor 哈洛斯托替蘭 Jalostotitlan 哈爾帕 Jalpa 哈爾潘 Jalpan 哈特佩克 Jaltepec 加路伊島 Jaluit I. 哈馬 Jama 牙買(mǎi)加 Jamaica 牙買(mǎi)加島 Jamaica I. 雅馬亞 Jamaja 加馬拉巴德 Jamalabad 加馬浦 Jamalpur 札曼信河 Jamanxim R. 哈麥 Jamay 漢貝里水道 Jambeli, Can. De 占布 Jambes 占布爾 Jambur 央德納島 Jamdena I. 詹姆斯灣 James B. 詹姆斯城 James City 詹姆斯峰 James Pk. 詹姆斯河 James R. 詹姆斯嶺 James Ra. 詹姆斯羅斯島 James Ross I. 詹姆斯堡 Jamesburg 詹姆斯鎮 Jamestown 占坎迪 Jamkhandi 占克德 Jamkhed 占美爾灣 Jammer B. 占木 Jammu 占木克什米爾 Jammu & Kahmir 占姆納格 Jamnagar 占浦 Jampur 占拉德 Jamrad 占勞 Jamrao 占吉浦 Jangipur 長(cháng)城 Jangsong 加尼基爾 Jani Khel 加尼邱蘭 Janiculum 加寧 Janin 哈尼外 Janiuay 占幾拉 Janjira 央內倫德 Jannelund 占泥河 Janni R. 哈諾斯 Janos 雅諾夏馬 Janoshalma 占沙斯 Jansath 占生維 Jansenville 占瓦里亞 Januaria 占茲 Janze 角拉 Jaora 日本 Japan 雅盆島 Japen I. 札佩里 Japeri 札普拉河 Japura R. 加普佛山 Japvo Mt. 哈奎 Jaque 札克美爾 Jaquemel (Jacmel) 哈拉巴可亞 Jarabacoa 札拉圭 Jaragua 哈拉普羅格瑞索 Jaral del Progreso 雅拉勒斯 Jarales 哈拉馬河 Jarama R. 哈拉米約 Jaramillo 哈蘭迪雅 Jarandilla 雅拉什(哲拉什) Jarash (Jerash) 札定 Jardim 哈丁內斯群島 Jardines de la Reina 札若 Jargreau 札里河 Jari (Jary) R. 雅吉 Jarji 雅納 Jarna 札納克 Jarnac 哈羅 Jaro 雅羅辛 Jarocin 雅羅美爾 Jaromer 哈羅奴 Jaronu 占魯德 Jamrud 占姆沙 Jamsa 哲雪鋪 Jamshedpur 央特蘭 Jamtland 加木伊 Jamui 加木納河 Jamuna R. 哈曼地 Jamundi 雅木斯巴角 Jamursba C. 央棉島 Jan Mayen I. 札納佩利河 Janaperi R. 札瑙巴 Janauba 札瑙庫 Janaucu 占達雅 Jandaia 占迪拉 Jandiala 漢杜拉 Jandiala 占斯維 Janesville 章當 Jangdang 長(cháng)鬐 Janggi 雅洛斯勞 Jaroslaw 雅朋 Jarpen 加拉希 Jarrahi 加洛 Jarrou 加索 Jarso 哈魯科 Jaruco 加維斯島 Jarvis I. 雅夫索 Jarvso 加爾瓦 Jarwa 札里河 Jary (Jari) R. 造山灣 Jasan B. 雅瑟諾瓦 Jasenovac 加什普納加 Jashpurnagar 加西坎 Jasikan 加斯克 Jask 加斯利普納加 Jaslipurnagar 雅斯洛 Jaslo 雅斯慕恩 Jasmund 杰遜島 Jason I. 杰遜維 Jasonville 杰斯珀 Jasper 雅夕 Jassy (Iasi) 雅斯特羅威 Jastrowie 加斯萬(wàn)納加 Jaswantnagar 雅薩帕提 Jaszapati 雅薩羅色拉 Jaszarokszallas 占吉加瓦 Jaunjelgava 占拉加勒 Jaunlatgale 占浦 Jaunpur 瓜哇 Java (Djawa) 瓜哇海 Java Sea 哈瓦蘭布瑞山 Javalambre Sa. De 札瓦里河 Javari R. 哈維亞 Javea 哈維爾島 Javier I. 雅佛里亞山 Javorie Mt. 雅瓦 Jawa 加瓦拉木希 Jawalamukhi 交夫 Jawf, Al 加瓦 Jawhar 雅沃爾 Jawor 耶沃茲諾 Jaworzno 杰克沙提(艾亞克沙提河) Jaxartes R. (Iaxartes) 杰里 Jay 嘉雅浦拉(蘇卡納普拉) Jayapura(Sukarnapura) 哈由雅 Jayuya 杰吉拉 Jazira, Al 吉恩 Jean 箭灘 Jeandam 占內瑞特 Jeanerette 占內特 Jeannette 杰巴 Jebba 杰伯 Jebel 德魯茲山 Jebel ed Druz 吉達比亞 Jedabya 杰德堡 Jedburgh 吉達 Jedda (Jidda) 基德特 Jedede 耶杰由夫 Jedrzejow 杰西奧 Jeesio 杰夫戴維斯 Jeff Davis 杰佛遜 Jefferson 杰佛遜城 Jefferson City 杰佛遜峰 Jefferson Mt. 杰佛遜維 Jeffersonville 杰加 Jega 杰布 Jeib 耶卡皮 Jekabpils 雅斯柏倫 Jaszbereny 哈塔特 Jatate 加斯 Jath 哈提波尼科 Jatibonico 哈提瓦 Jativa (Jatiba) 札托巴 Jatoba 札烏 Jau 札瓦佩里 Jauaperi 札瓦里河 Jauary R. 若什 Jauche 豪可 Jauco 焦夫 Jauf 焦哈里 Jauhari 豪哈 Jauja 豪馬瓦 Jaumava 自隱 Jaun 杰考 Jekaw 杰來(lái) Jelai 耶列尼亞古拉 Jelenia Gora 耶加瓦 Jelgava (Yelgava) 杰力科 Jellico 吉利 Jelly 耶沙瓦 Jelsava 杰馬 Jemaa 熱美普 Jemeppe 赫美茲斯普陵 Jemez Springs 熱馬佩斯 Jemmapes 延尼斯 Jemnice 杰因 Jen 耶拿 Jena 吉納 Jena 赫尼爾河 Jeni (Genil) R. 杰寧 Jenin 熱尼帕波 Jenipapo 珍金斯 Jenkins 珍金鎮 Jenkintown 珍寧 Jennings 杰諾蘭卡弗 Jenolan Caves 全巨里 Jeongeoni 定山 Jeongsan 杰帕利特 Jeparit 杰波 Jeppo 熱基耶 Jequie 熱基坦永雃河 Jequitinhonha R. 哲拉布魯斯 Jerablus 哲拉什(雅拉什) Jerash (Jarash) 哲羅德 Jerauld 哲巴島 Jerba I. 赫雷夸羅 Jerecuaro 熱勒米 Jeremie 熱雷毛波 Jeremoabo 夫隆特拉 Jerez de la Frontera 卡巴耶洛 Jerez de los Caballeros 赫瑞茲潘塔 Jerez Punta 哲立班 Jeriban 哲立科 Jericho 哲立德立 Jerilderie 哲立摩斯丘 Jerimoth Hill 哲曼 Jermyn 哲隆 Jerome 哲路克 Jerruck 澤西城 Jersey City 澤西島 Jersey I. 澤西休爾 Jerseyshore 澤西維 Jerseyville 耶路撒冷(庫茲) Jerusalem (El Quds) 哲服 Jervaulx 哲維斯灣 Jervis B. 哲維斯角 Jervis C. 哲維斯港 Jervois Port 耶瑟奈斯 Jesenice 杰薩曼 Jessamine 亞庇 Jesselton (Kota Kinabalu) 哲索爾 Jessore 杰蘇普 Jessup 杰沙普 Jesup 耶蘇島 Jesus I. 耶蘇瑪利亞 Jesus Maria 杰塔薩 Jetalsar 杰特摩 Jetmore 杰特浦 Jetpur 熱特 Jette 熱蒙 Jeumont 朱爾 Jewel 朱耶特城 Jewett City 杰波 Jeypore 耶若拉克 Jeziorak 杰辛 Jezzin 加巴瓦 Jhabua 加爾 Jhal 加拉瓦 Jhalawar 加爾拉帕坦 Jhalrapatan 占馬吉阿納 Jhang Mayhiana 占夕 Jhansi 加蘇古達 Jharsuguda 加奧 Jhau 杰倫 Jhelum 杰倫河 Jhelum R. 朱尼呼奴 Jhunjhunu 吉安浦 Jianpur 吉巴特山 Jibat Mt. 吉布地 Jibuti (Djibouti) ??u Jicaron I. 易欽 Jicin ???Jico 基德 Jidd 吉達 Jidda (Jedda) 吉法河 Jiffa R. 希瓜尼 Jiguani 希圭灣 Jiguey B. 宜拉瓦 Jihlava 宜拉瓦河 Jihlava R. 吉幾加 Jijiga 稷山 Jiksan 吉地亞 Jildiah 希洛卡河 Jiloca R. 吉羅羅海峽 Jilolo Str. 希絟提佩克 Jilotepec 金荷格 Jim Hogg 金索普 Jim Thorpe 吉馬 Jima 希馬尼 Jimani 金波耶 Jimbolia 希美納 Jimena de la Frontera 希美內茲 Jimenez 希美內茲 Jimenez, del Teul 金馬 Jimma 真安 Jin-an 鎮村 Jinchon 金德 Jind 金達比內 Jindabyne 印德里科夫 Jindrichov Idradec 金加 Jinja 津罪 Jinje 鎮幕 Jinmak 真木 Jinmong 希諾提加 Jinotega 希諾提佩 Jinotepe 間坪 Jinpyong 神通川 Jinzu R. 蘇爾(南)河 Jio do Sul 熱帕拉納 Jiparana 希匹哈帕 Jipijapa 砥平 Jipyong 智異山 Jirisan 吉爾姆 Jirm 吉夏 Jisha 箕城 Jisong 吉瑟蘇古 Jisr esh Shughur 希斯垂多山 Jistredo Sierra de 希托托 Jitotol 熱烏爾河 Jiul R. 吉瓦尼角 Jiwani C. 吉薩 Jiza 佐沙巴 Joacaba 猶亞琴斯塔(雅克摩夫) Joachimstal (Jachymov) 約爾 Joal 川佩索 Joao Pessoa 川里貝羅 Joao Ribeiro 佐杰魯(若杰魯) Joazeiro (Jazeiro) 荷巴波 Jobabo 荷達 Jodar 久德浦 Jodhpur 約恩蘇 Joensuu 熱夫 Joeuf 久法內 Jofane 札夫爾峰 Joffre 加更斯 Joggins 日惹 Jogjakarta (Diokiakarta) 約翰內斯堡 Johannesburg 詹格洛 John O‘Groats 詹代河 John, Day R. 約翰遜城 Johnson City 約翰遜堡 Johnsonburg 約翰遜克羅辛 Johnsons Crossing 詹斯頓堡 Johnston , Fort 詹斯頓佛斯 Johnston Falls 詹斯鎮 Johnstown 柔佛 Johore (Johor) 新山 Johore Bharu 舊柔佛 Johore Cama 柔佛海峽 Johore Str. 日瓦尼 Joigny 壯維 Joinville 壯維島 Joinville I. 荷胡特拉 Jojutla 約克摩克 Jokkm?kk 約克布斯塔 Jokobstad 夫約倫河 Jokulsa‘ a‘ Fjollum 約爾高原 Jol Plat. 久利 Joli 久利巴河(尼日河) Joliba R. 久利特 Joliet 若利耶特 Joliette 荷洛 Jolo 荷馬利格 Jomalig 荷木爾科 Jomulco 荷納卡提佩 Jonacatepec 莊內平野 Jonai Pln. 約納瓦 Jonava 永達 Jondal 瓊斯 Jones 瓊斯峰 Jones Mt. 瓊斯海峽 Jones Sd. 瓊斯波羅 Jonesboro 瓊斯波特 Jonesport 瓊斯維 Jonesville 忠格 Jong 定洞 Jongdong 忠來(lái) Jonglei 永科平 Jongoping 定平 Jongpyong 約尼斯基 Joniskis 忠克 Jonk 戎基耶爾 Jonquiere 荷奴塔 Jonuta 戎札克 Jonzac 加普林 Joplin 約旦 Jordan 約旦山 Jordan Mt. 約旦河 Jordan R. 約達瑙 Jordanow 佐哈特 Jorhat 荷赫蒙特島 Jorje Montt I. 荷魯約火山 Jorullo Vol. De 約斯 Jos 造山 Josan 荷瑟卡達 Jose Cardal 約瑟波納帕灣 Joseph Bonaparte G. 約瑟湖 Joseph L. 約瑟芬 Josephine 約瑟芬峰 Josephine Pk.‘ 約士瓦特里 Joshua Tree 約薩 Jossa 若斯蘭 Josselin 約斯達布連 Jostedalsbreen 約屯 Jotun 約屯黑門(mén)山脈 Jotunheimen Mts. 周科基拉 Joukokyla 準士斯蘭塔 Jountusranta 如湖 Joux L. 荷威雅諾 Jovellanos 佐威 Jowai 朱茲占 Jowzjan 佐伊山 Joy Mt. 城陽(yáng) Joyo 定山溪 Jozan Cr. 里約奧羅 Jrio de Oro 萬(wàn)夫卡海峽 Ju de Fuca Str. 萬(wàn)諾瓦島 Juan de Nova 萬(wàn)迪亞茲 Juan Diaz 斐南得群島 Juan Fernandez Is. 萬(wàn)斯土文島 Juan Stuven I. 華瑞茲 Juarez 佐沙里島 Juasani I. 朱亞索 Juaso 若杰魯(佐杰魯) Juazeiro (Joazeriro) 朱巴 Juba 朱巴河 Juba (Giuba) R. 朱拜爾 Jubail 朱巴蘭 Jubaland 朱貝爾 Jubayl 朱罷 Jubba 捷布坡(加巴浦) Jubbulpore (Jabalpur) 朱比爾 Jubeil 猶比角 Juby, C. 胡卡河 Jucar R. 胡卡羅 Jucaro 胡契匹拉 Juchipila 胡契坦 Juchitan 朱車(chē) Jucho 朱村后場(chǎng) Juchonhu Jang 胡庫蘭 Juciuran 胡摩蘭 Jucuran 朱代達阿拉 Judaidat al Aaar 濟達 Juddah 猶登堡 Judenburg 朱迪克 Judique 朱迪斯 Judith 朱乙 Jueul 朱法馬坦 Jufar Matan 城島(城ケ島) Juga I. 南斯拉夫 Jugoslavia (Yugoslavia) 惠加帕 Juigolpa 瑞伊利 Juilly 猶斯特島 Juist I. 熱威佛拉 Juiz de Fora 胡韋 Jujuy 朱卡斯雅維 Jukkasjarvi 十石峠 Jukkoku P. 朱克斯基 Jukskei 胡拉科 Julaco 朱爾斯堡 Julesburg 加利斯瓦 Juleswar 熱利亞 Julia 胡略卡 Juliaca 朱利安阿爾卑斯山 Julian Alps 猶連哈 Julianehaab 猶利克 Julich 熱利卡斯提約 Julie de Castihos 朱利爾山口 Julier, Col du 加蘭德 Jullundur 朱美馬 Jumaima 胡曼托礁 Jumento Gays 如美 Jumet 胡米雅 Jumilla 朱民 Jumin 朱姆拉 Jumla 加姆納河(雅木納河) Jumna (Yamuna) R. 占普河 Jump R. 占平旁 Jumping Pound 熱孟達河 Jumunda R. 州內 Junae 朱納加德 Junagadh 朱內納 Junaynah 宏卡爾峰 Juncal Pk. 宏科斯 Juncos 姜欣 Junction 姜欣城 Junction City 姜達 Jundah 容迪亞伊 Jundiai 朱諾 Juneau 朱尼 Junee 永夫勞峰(少婦峰) Jungfrau Mt. 永朱勞山口 Jungfraujoch 姜哥 Jungo 中五 Jung-o 中坪 Jungpyong 曾山 Jungsan 十二湖 Juni L. 朱尼亞特河 Juniate R. 胡寧 Junin 朱尼柏 Juniper 姜納 Junnar 姜瑟勒 Junsele 朱奧湖 Juojarvi 如帕圭 Jupagua 如匹亞 Jupia 朱匹特 Jupiter 諸坡 Jupo 胡基拉 Juquila 朱爾河 Jur R. 休羅島 Jura I. 休羅山脈 Jura Mts. 胡拉門(mén)托 Juramento 猶爾巴卡 Jurbarkas 澤非達拉威 Jurfed Daravisk 如利提威荷 Juriti Velho 久爾久拉 Jurjura (Djurdjura) 猶爾馬拉 Jurmala 十六島 Juroku I. 如魯亞河 Jurua‘ R. 如魯威納河 Juruena R. 如魯帕里島 Jurupari I. 如魯提 Juruty 十三湖 Jusan L. 朱西耶 Jusiye 朱夕 Jussy 杰斯提斯 Justice 胡斯托達拉克 Justo Daract 如塔伊 Jutai 猶特波格 Juterbog 胡提亞帕 Jutiapa 胡提卡帕 Juticalpa 日德蘭 Jutland (Jylland) 猶卡 Juuka 猶瓦 Juva 胡文提諾(羅沙斯) Juventino Rosas 如威西 Juvisy-Sur-orge 胡宛 Juwain 朱瓦拉 Juwara 胡斯特拉瓦加 Juxtlahuaca 猶茲納摩拉瓦河 Juzna Mora Va, R. 日德蘭 Jylland (Jutland) 猶瓦斯庫拉 Jyvaskyla |
用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
![]() |
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |