態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 中國特色稱(chēng)謂的譯法（八） | |
 |
發(fā)起人：eging 回復數：0 瀏覽數：5272 最后更新：2018/4/24 8:15:22 by eging |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging 發(fā)表于 2018/4/24 8:15:34
|
|
中國特色稱(chēng)謂的譯法（八） 我國有一些常見(jiàn)的榮譽(yù)稱(chēng)號 （honorary title） 在許多英語(yǔ)國家沒(méi)有對應的表達語(yǔ)，現列舉部分英譯供參考：
標兵 pacemaker 學(xué)習標兵 student pacemaker; model student 勞動(dòng)模范 model worker 模范教師 model teacher 優(yōu)秀教師 excellent teacher 優(yōu)秀員工 outstanding employee; employee of the month / year 青年標兵 model youth / youth pacemaker 三好學(xué)生 "triple-A" outstanding student; outstanding student 三八婦女紅旗手 "March 8th Red Banner" outstanding woman pacemaker |
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 2 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 2
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...