建筑行業(yè)詞匯中英對照(80) | |
![]() |
發(fā)起人:eging4 回復數:1 瀏覽數:3023 最后更新:2022/9/28 1:57:36 by nihaota |
發(fā)表新帖 | 帖子排序: |
eging4 發(fā)表于 2017/11/21 10:21:22
|
建筑行業(yè)詞匯中英對照(80) proposed building 擬建建筑物
propping works 支撐工程;承托工程 proprietary product/material 專(zhuān)賣(mài)物料;專(zhuān)利物料 protecting hood 防護罩 protection 防護;保護 protective barrier 防護欄障 protective coating 保護涂料 protective cover 保護罩 protective device 保護裝置 protective goggle 護目鏡 protective guard 護罩 protrude 突出 provision 條文;規定;設備;辟設設施 public building 公共建筑物 public cargo working area 公眾貨物裝卸區 public channel 公共渠道 public corridor 公眾走廊 public drain 公共排水渠 public dumping 公眾卸泥區 public health 公眾生 public lane 公眾巷 public lighting 街道照明設施 public open space 公共空地;公共休憩用地 public road 公用道路 public safety 公眾安全 public sewer 公共污水渠 public standpipe 公用街喉 public street 公用街道 public telecommunication service 公眾電訊服務(wù) public tender 公開(kāi)投標 public transport interchange 公共交通轉駁處 public transport network 公共運輸網(wǎng) public transport services 公共交通設施 public transport system 公共交通系統 public utility 公用設施;公用事業(yè) public utility reserve 公用設施預留區 public utility service 公用設施;公用事業(yè) public utility trench 公用設施坑道 public utility works 公用設施工程;公用事業(yè)工程 public way 公眾通路 public-address system (PA system) 擴音系統 puddle 膠泥 pull-out jack 拔釘器 pull-out test 拔拉測試
IP:116.226.85.250 快速回復
|
nihaota 發(fā)表于 2022/9/28 1:57:38
|
IP:117.143.134.158 快速回復
|
管理: |
用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
![]() |
管理選項:設為公告 | 置頂主題 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動(dòng)主題 | 修復主題 |
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |