建筑行業(yè)詞匯中英對照(73) | |
![]() |
發(fā)起人:eging4 回復數:1 瀏覽數:3524 最后更新:2022/9/28 1:59:47 by nihaota |
發(fā)表新帖 | 帖子排序: |
eging4 發(fā)表于 2017/11/20 10:03:38
|
建筑行業(yè)詞匯中英對照(73) path 徑
paved area 已鋪面地方 pavement 路面;行人道 pavement deflection value 路面灣沉值 paver 鋪路機 paving 鋪砌面 paving block 鋪路塊 peak hours/period 繁忙時(shí)間;繁忙時(shí)段 peak load 最大負載;高峰負荷 peak traffic flow 最高交通流量;高峰交通流量 pedestal 基座;臺座;柱腳;座墩 pedestal fire hydrant 座墩消防栓 pedestrain crossing 行人過(guò)路處 pedestrain signal 行人過(guò)路燈 pedestrain subway/underpass 行人隧道 pedestrian aid 行人輔導設施 pedestrian area 行人專(zhuān)區 pedestrian barrier 行人防欄 pedestrian bridge/footbridge 行人天橋 pedestrian crossing 行人過(guò)路處 pedestrian elevated walkway system 高架行人路系統 pedestrian guardrail 行人護欄 pedestrian parapet 人行道矮墻 pedestrian precinct 行人專(zhuān)區 pedestrian street 行人街道 pedestrian traffic 行人交通;行人往來(lái) pedestrian way 行人路;行人徑 pedestrian zone 行人專(zhuān)用區 penalty 罰則 pendulum type skid resistance tester 接擺式防滑驗儀 penetration 滲入 penetration of moisture 水分滲入 penetration test 貫入度試驗 penstock 水閘 percolating 滲流;滲透 perforated pipe 穿孔管 performance 執行;表現;性能 performance review 表現檢討 perimeter 周界;周界長(cháng)度 periodical supervision 定期監督 periodicity 周期性 permabond adhesive 永久黏合劑 permanent building 永久建筑物 permanent connection 永久接駁
IP:116.226.83.253 快速回復
|
nihaota 發(fā)表于 2022/9/28 1:59:50
|
IP:117.143.134.158 快速回復
|
管理: |
用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
![]() |
管理選項:設為公告 | 置頂主題 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動(dòng)主題 | 修復主題 |
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |