亚洲欧洲综合老王66网_2017年上半年CATTI三級口譯模擬練習及答案六

2017年上半年CATTI三級口譯模擬練習及答案六
	發(fā)起人：eging　　回復數：1　　瀏覽數：4958　　最后更新：2022/9/28 6:10:07 by nihaota

發(fā)表新帖

　帖子排序：

eging 發(fā)表于 2017/6/30 10:22:08

編輯刪除

2017年上半年CATTI三級口譯模擬練習及答案六

FIFA president Sepp Blatter hands over the World Cup trophy to the emir of Qatar Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani and his wife Chair in Zurich. Picture： AFP Source： AFP

　　FIFA announced on Monday its probe into the 2018 and 2022 World Cup host bids would be completed by June 9 as the corruption row over Qatar's controversial winning bid intensified.

　　從拿到世界杯主辦權的第一天起，卡塔爾幾乎每天都要面對媒體對其“在申辦過(guò)程中存在賄選丑聞”的指控。2018/2022年世界杯申辦調查目前正在進(jìn)行當中，由美國律師、國際足聯(lián)道德委員會(huì )負責人加西亞負責，調查將于6月9日結束，并將在本屆世界杯結束一周后向審判委員會(huì )提交報告。如果發(fā)現卡塔爾在申辦過(guò)程中確有行賄行為，國際足聯(lián)將考慮重新投票選擇2022年世界杯主辦國。上述這樣的“鬧劇、丑聞”常用row或scandal表示，如， family row、diplomatic row、corruption scandal。

　　請翻譯以下詞組及句子：

　　1、世界杯主辦權

　　2、對卡塔爾賄選的指控

　　3、2018/2022年世界杯申辦調查

　　4、申辦過(guò)程中

　　5、重新投票

　　6、family row

　　7、diplomatic row

　　8、corruption scandal

　　9、FIFA announced on Monday its probe into the 2018 and 2022 World Cup host bids would be completed by June 9 as the corruption row over Qatar's controversial winning bid intensified.

　　----------------------------------------------答案---------------------------------------------

　　1、世界杯主辦權 right to host the World Cup

　　2、對卡塔爾賄選的指控 corruption accusations against Qatar

　　3、2018/2022年世界杯申辦調查 2018/2022 World Cup bid probe

　　4、申辦過(guò)程中 bidding process

　　5、重新投票 revote

　　6、family row 家庭糾紛

　　7、diplomatic row 外交糾紛

　　8、corruption scandal 賄賂丑聞

　　9、FIFA announced on Monday its probe into the 2018 and 2022 World Cup host bids would be completed by June 9 as the corruption row over Qatar's controversial winning bid intensified.隨著(zhù)卡塔爾賄選鬧劇愈演愈烈，國際足聯(lián)周一宣布對2018及2022年世界杯主辦權投票的調查將于6月9日結束。

nihaota 發(fā)表于 2022/9/28 6:10:10

編輯刪除

討債公司/藍月傳奇輔助/藍月輔助

用戶(hù)在線(xiàn)信息

當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。