上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
研究:非O型血的人患心臟病的風(fēng)險更高
發(fā)起人:eging3  回復數:1  瀏覽數:4868  最后更新:2022/9/28 20:26:12 by nihaota

發(fā)表新帖  帖子排序:
eging3 發(fā)表于 2017/5/4 9:33:35
研究:非O型血的人患心臟病的風(fēng)險更高
Your blood group could increase your chance of having a heart attack or stroke



Almost half (48 per cent) of people in the UK have O blood. But according to an analysis of studies involving 1.3million people, those who have A, B and AB blood have a slightly higher risk of heart disease and stroke.

英國有近一半(48%)的人是O型血。但根據對130萬(wàn)人的研究分析,A,B,AB型血的人心臟疾病和中風(fēng)的風(fēng)險略高。

Scientists think it could be because of higher levels of a blood-clotting protein in those blood groups.

科學(xué)家認為這可能是因為這些血型中凝血蛋白水平較高。

Study author Tessa Kole, of the University Medical Center Groningen in the Netherlands, said blood group should be considered in the future as part of risk assessment in preventing cardiovascular disease.

荷蘭格羅寧根大學(xué)醫學(xué)中心的研究人員Tessa Kole表示,將來(lái)應考慮將血型視為預防心血管疾病風(fēng)險評估的一部分。

Of those with blood group O, 14 in 1,000 people suffered a heart attack. For non-O blood groups, the figure was 15.

在1000名O型血的人中14人有心臟病發(fā)作史。對于非O型血的人,該數字為15。

While the increased risk is small on an individual level, it could be important in terms of the population.

雖然個(gè)人水平的風(fēng)險增加很小,但在人口方面卻可能很重要。

Charities say the most important thing to avoid heart disease is to eat healthily, stop smoking and take exercise.

慈善機構說(shuō),避免心臟病最重要的是要健康飲食,戒煙,鍛煉身體。

Dr Mike Knapton, associate medical director at the British Heart Foundation, told the BBC: "Most of a person’s risk estimation is determined by age, genetics (family history and ethnicity) and other modifiable risk factors including diet, weight, level of physical activity, smoking, blood pressure, cholesterol and diabetes.

英國心臟基金會(huì )副醫學(xué)主任Mike Knapton博士向BBC表示:“大多數人的風(fēng)險估計是由年齡,遺傳因素(家族史和種族)以及其他可修改的風(fēng)險因素決定的,包括飲食,體重,身體活動(dòng)水平,吸煙,血壓,膽固醇和糖尿病。"

"People with a non-O blood group type - AO, BO and AB - need to take the same steps as anyone wanting to reduce their CVD risk." The research was presented at the European Society of Cardiology.

“非O型血型的AO,BO和AB型血人, 需要采取的與其他任何人一樣的步驟來(lái)降低患心血管疾病的風(fēng)險?!痹撗芯勘惶峤辉跉W洲心臟病學(xué)會(huì )上。



nihaota 發(fā)表于 2022/9/28 20:26:13
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人,訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級翻譯群 德語(yǔ)高級翻譯群 法語(yǔ)高級翻譯群 俄語(yǔ)高級翻譯交流群 日語(yǔ)高級翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)合作
亚洲日韩久热中文字幕_午夜男女爽爽爽真人视频_东京热一区二区_免费日本高清中文在线