態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 報告顯示 食品健康成我國謠言重災區 | |
 |
發(fā)起人：eging4 回復數：1 瀏覽數：3828 最后更新：2022/9/28 20:30:47 by nihaota |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging4 發(fā)表于 2017/4/28 19:28:51
|
|
報告顯示 食品健康成我國謠言重災區 The majority of fake stories shared on the internet throughout China involve food safety or health advice, an online information verification team set up by tech giant Tencent said last Wednesday.
科技巨頭騰訊成立的網(wǎng)絡(luò )信息查證團隊于上周三表示，國內互聯(lián)網(wǎng)上分享的虛假消息大部分涉及食品安全或健康建議。 Fact Check, a platform that analyzes online rumors, released a list of the top 10 online rumors that duped Chinese netizens since April last year. Eight related to people's health - especially the safety of food and medicine. 網(wǎng)絡(luò )謠言分析平臺“較真”發(fā)布了自去年4月以來(lái)欺騙國內網(wǎng)民的10大網(wǎng)絡(luò )謠言榜單。其中8條涉及人體健康，尤其是食品藥品安全。 In February, for example, a video that included claims that seaweed that contained plastic was being sold in China made the rounds on the internet. 例如，今年2月，聲稱(chēng)含有塑料成分的紫菜正在國內銷(xiāo)售的一段視頻在網(wǎng)上廣為流傳。  The video was quickly proved false by the Center for Food Safety Monitoring and Risk Assessment in Beijing, according to the platform, yet the seaweed industry in Fujian still saw a nearly 100 million yuan loss. 據較真平臺介紹，北京市食品安全監控和風(fēng)險評估中心很快就此視頻進(jìn)行了辟謠，但福建的紫菜產(chǎn)業(yè)仍遭受了近1億元的損失。 "Netizens are easily attracted by health information online and like to forward it to friends or family members," said Wang Yang, an employee responsible for the platform at Tencent. 騰訊公司該平臺一位名叫汪洋的負責人表示：“網(wǎng)民很容易被網(wǎng)上的健康信息所吸引，并愿意將它轉發(fā)給朋友或家庭成員?！?/font> The platform also found that people at or over 60 years old had the highest chance of being tricked - as high as 33.8%. 較真平臺還發(fā)現，60歲及以上老人受騙機率最高，高達33.8%。 "To prevent older netizens from being duped by fake information, we started to cooperate with food and medicine administrations this year, hoping to post authorized responses and verify the information in a timely manner," Wang said. 汪洋說(shuō)道：“為了防止老年網(wǎng)民被虛假信息所欺騙，我們今年已經(jīng)開(kāi)始與食品和藥品管理部門(mén)合作，希望可以發(fā)布權威信息，并且以一種及時(shí)的方式進(jìn)行核實(shí)?！?/font> |
|
nihaota 發(fā)表于 2022/9/28 20:30:49
|
|
|
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...