態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 如果有機會(huì )和前任說(shuō)話(huà)你最想和Ta說(shuō)什么？這些回復扎心了！ | |
 |
發(fā)起人：eging3 回復數：1 瀏覽數：4542 最后更新：2022/9/28 20:42:22 by nihaota |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging3 發(fā)表于 2017/4/18 15:20:41
|
|
如果有機會(huì )和前任說(shuō)話(huà)你最想和Ta說(shuō)什么？這些回復扎心了！ What’s the ONE thing you wish you could say to your ex? People reveal what they’d tell their former lovers given the chance
如果有機會(huì )和前任說(shuō)話(huà)你最想和Ta說(shuō)什么？這些回復扎心了！
Break-ups can sometimes come as a surprise - meaning many things are left unsaid. 分手有時(shí)候可能是一件突如其來(lái)的事情——這意味著(zhù)雙方都有很多事情沒(méi)能說(shuō)出口。 A thread on Reddit asked users to reveal what they would say to their ex if they had the chance. 最近Reddit一篇帖子詢(xún)問(wèn)用戶(hù)們如果有機會(huì )，他們最想對自己的前任說(shuō)什么。 It attracted thousands of responses from users who opened up about the things they would get off their chest given the opportunity - and the imaginary speeches ranged from ’I wish you well’, to ’take the f****ing hint’. 這篇帖子吸引用戶(hù)們留下來(lái)數千條回復，他們都借此機會(huì )敞開(kāi)了一直積郁于心中的話(huà)——而評論也從“我希望你過(guò)得好”到“你去死吧”各不相同。 One Redditor said that they would tell their former partner it’s his mother they really miss, while another said they’d point out that they cared more about their ex’s pet Labrador. 一名Reddit用戶(hù)說(shuō)她真的很想念前任的母親，而另一名用戶(hù)則指出他們更關(guān)心前任的拉布拉多寵物汪。 Someone else on the forum said they would tell their ex to stop trying to add them as a friend on Facebook after nine years. They said they’d end their speech with ‘take the f***ing hint’. 其他人則在論壇上表示稱(chēng)，他們真想告訴前任不要分手9年后再在Facebook上加自己為好友。他們說(shuō)自己和前任的對話(huà)以一句“你去死吧”結束。 Another revealed they’d like to ask if their ex had taken their favourite basketball shorts. 另一人則表示說(shuō)自己很想問(wèn)前任是否還留著(zhù)他們最喜歡的籃球短褲。 Other responses were a little more emotional - with some saying they’d apologise for how things ended, or even ask if there were hope for reunion. 而其他回復則顯得更情緒化——有人為曾經(jīng)的事兒道歉，還有人甚至問(wèn)是否有可能破鏡重圓。 |
|
nihaota 發(fā)表于 2022/9/28 20:42:24
|
|
|
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...