態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 安吉麗娜·朱莉在倫敦政治經(jīng)濟學(xué)院教授碩士課程 | |
 |
發(fā)起人：eging3 回復數：1 瀏覽數：3475 最后更新：2022/9/28 21:36:48 by nihaota |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging3 發(fā)表于 2017/3/17 12:56:52
|
|
安吉麗娜·朱莉在倫敦政治經(jīng)濟學(xué)院教授碩士課程 Angelina Jolie to teach masters course at London School of Economics 安吉麗娜·朱莉在倫敦政治經(jīng)濟學(xué)院教授碩士課程
好萊塢女演員安吉麗娜·朱莉即將加入倫敦政治經(jīng)濟學(xué)院，擔任一門(mén)新的碩士課程的做客教授。 The LSE said the course will be run by its Centre for Women, Peace and Security, launched last year by Ms Jolie and Lord William Hague. 倫敦政治經(jīng)濟學(xué)院說(shuō)，該課程將由其婦女，和平與安全中心運行，這是由朱莉女士和威廉·黑格爵士啟動(dòng)于去年啟動(dòng)的。 The pair co-founded a global initiative to tackle sexual violence in conflict zones in 2012. 兩人于2012年共同創(chuàng )立了一項全球倡議以解決沖突地區的性暴力問(wèn)題。 It followed a 2011 film Ms Jolie directed depicting the Bosnian war. 此前，朱莉女士于2011年導演了一部電影，講述波斯尼亞戰爭的故事。 Her directorial debut, In the Land of Blood and Honey, was set against the backdrop of the 1992-95 Bosnian war in which an estimated 20,000 women were believed to have been raped. 她的導演處女作《血與蜜之地》以1992至1995年的波黑戰爭為背景，期間估計有20000名婦女被強奸。 "It is vital that we broaden the discussion on how to advance women’s rights and end impunity for crimes that disproportionately affect women, such as sexual violence in conflict," Ms Jolie, a special envoy for the UN refugee agency, said. “擴大如何提高婦女權利的討論，以及結束嚴重影響婦女的不罰之罪，比如在沖突中的性暴力，是至關(guān)重要的，”作為聯(lián)合國難民署特使的朱莉女士說(shuō)。 "I am looking forward to teaching and to learning from the students, as well as to sharing my own experiences of working alongside governments and the UN." “我很期待教育學(xué)生和向他們學(xué)習，并且分享我于政府和聯(lián)合國共事的經(jīng)歷?！?/font> The former foreign secretary Lord Hague will also be joining LSE as a visiting professor. 前外交大臣黑格爵士也會(huì )以做客教授的身份加入倫敦政治經(jīng)濟學(xué)院。 |
|
nihaota 發(fā)表于 2022/9/28 21:36:49
|
|
|
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...