瑞典議員提議給員工放假一小時(shí) 用于回家'親熱' | |
![]() |
發(fā)起人:eging4 回復數:1 瀏覽數:3964 最后更新:2022/9/28 21:43:24 by nihaota |
發(fā)表新帖 | 帖子排序: |
eging4 發(fā)表于 2017/3/14 18:22:44
|
瑞典議員提議給員工放假一小時(shí) 用于回家'親熱' Swedes should take a one-hour paid break from work to go home and have sex with their partners, a local councillor suggested in a proposal aimed at improving people's personal relationships.
為了改善員工的個(gè)人感情生活,瑞典一名議員日前在一份提案中表示,員工每天中午應當有一個(gè)小時(shí)的帶薪時(shí)間,可以回家與另一半親熱。 "There are studies that show sex is healthy," Per-Erik Muskos, a 42-year-old city councillor, told AFP after presenting the motion. 在提出這個(gè)提案后,這位名叫埃里克·穆斯柯斯、今年42歲的議員接受法新社采訪(fǎng)時(shí)表示:“有研究證明,夫妻生活有益身體健康”。 He said couples were not spending enough time with each other in today's society. 他表示,當今社會(huì )中夫妻相處的時(shí)間遠遠不夠。 ![]() He noted there was no way to verify that employees do not use their hour for other purposes than spending time with their partners or spouses. 不過(guò)他指出,目前沒(méi)有辦法確定在這一個(gè)小時(shí)里,員工是不是真的回家去過(guò)夫妻生活去了,還是去干別的事兒了。 "You can't guarantee that a worker doesn't go out for a walk instead," Muskos said, adding that employers needed to trust their employees. 穆斯柯斯說(shuō)道:“你也無(wú)法保證員工是不是就是出去散了個(gè)步?!?他還表示,老板們應當信任自己的員工。 After the Finns and the French, Swedish full-time employees worked the least in Europe with only 1,685 hours on average in 2015, according to a study by economic research institute Coe-Rexecode. 據經(jīng)濟研究機構Coe-Rexecode的一項調查顯示,瑞典全職雇員是繼芬蘭人和法國人之后歐洲同行中工作時(shí)間最少的。2015年,瑞典人年平均只工作1685小時(shí)。 Brits worked an average of 1,900 hours and Germans 1,847 hours in 2015. 而英國人年平均工作1900小時(shí),德國人的這一數據則是1847小時(shí)。 |
nihaota 發(fā)表于 2022/9/28 21:43:25
|
|
用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
![]() |
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |