態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 成精了! 金毛狗狗走丟后自己跑去'報警'求助 | |
 |
發(fā)起人：eging4 回復數：1 瀏覽數：3657 最后更新：2022/9/28 21:44:41 by nihaota |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging4 發(fā)表于 2017/3/14 18:17:10
|
|
成精了! 金毛狗狗走丟后自己跑去'報警'求助 Two Chinese police officers were sitting in their car near the toll booth at Guilin Highway when suddenly a cute dog appeared by their window, seemingly asking for help.
日前，兩名中國警察坐在停在桂柳高速公路收費站附近的車(chē)上時(shí)，一只可愛(ài)的小狗忽然出現在車(chē)窗旁，似乎是在向兩位警察求助。 According to media, an adorable golden retriever sought the help of the two police officers named Rong and Wong. Apparently, the dog was lost and his owner was nowhere near the vicinity. 據相關(guān)媒體報道，當時(shí)是一只可愛(ài)的金毛犬向小容和小黃兩位警官尋求幫助。這樣看來(lái)，這只狗應該是迷了路，而且主人應該也不在附近。 One of the police officers said that it was already 1 a.m. when the dog approached them while holding his leash in its mouth. 一位警察表示，當時(shí)是凌晨一點(diǎn)多，看見(jiàn)這只狗時(shí)它的嘴里還叼著(zhù)自己的牽引繩。 The dog even followed them while they worked, but because people might get frightened and for the dog's own safety, the two decided to just take the dog to the police station. There, they gave him food and water to drink. 在后來(lái)的執勤過(guò)程中，這只狗形影不離地跟著(zhù)兩位警察。但是鑒于過(guò)往行人可能會(huì )害怕以及顧及狗狗本身的安全，兩位警察最終決定將金毛帶回了警察局，并且喂了它食物和水。  The obedient dog stayed in the police station until they came back at 8 in the morning. 這只狗狗非常聽(tīng)話(huà)并乖乖地待在警務(wù)室。一直到早上八點(diǎn)鐘小容和小黃執勤回來(lái)。 To their surprise, the dog quickly hopped inside the police car after they got ready to work that day. 然而，令他們驚奇的是，當他們準備上車(chē)工作的時(shí)候，這只狗狗卻很快跳到了警車(chē)上。 He just sat there as if asking the two officers to help him find his way back to his owner. 狗狗坐在警車(chē)中像是請求警察幫它找到回家的路。 Touched by the canine's friendly behavior, the officers decided to ask the public to spread the word out to help them find the owner. 被這只狗狗友好行為所打動(dòng)，兩位警察便決定向公眾發(fā)布該信息，一次來(lái)幫它尋找到主人。 A couple of hours later, the dog's owner was notified and quickly rushed to the police station. 幾個(gè)小時(shí)過(guò)后，狗狗的主人得到了通知，便火速趕到警察局前來(lái)認領(lǐng)。 The owner said that his 2-year-old golden retriever has a habit of hunting for mice and must have wandered far from home and got lost. 主人表示，這只金毛今年兩歲，有捉老鼠的習慣，很可能是在抓老鼠的過(guò)程中跑遠了，找不到回家的路。 With regards to his dog's smart and social behavior, he revealed that his dog trained for a short while at a Nanning police base. 至于它為何如此聰明懂得向警察求助，主人透露，這只狗曾經(jīng)在南京的警犬基地被短期培訓過(guò)一段時(shí)間。 |
|
nihaota 發(fā)表于 2022/9/28 21:44:43
|
|
|
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...