態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 日本東京街頭一首《海闊天空》 轉粵語(yǔ)時(shí)女觀(guān)眾瞬間淚崩 | |
 |
發(fā)起人：eging3 回復數：1 瀏覽數：3689 最后更新：2022/9/28 21:50:56 by nihaota |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging3 發(fā)表于 2017/3/9 16:35:06
|
|
日本東京街頭一首《海闊天空》 轉粵語(yǔ)時(shí)女觀(guān)眾瞬間淚崩 ‘Sea and the Sky’: man’s song is a hit 日本東京街頭一首《海闊天空》 轉粵語(yǔ)時(shí)女觀(guān)眾瞬間淚崩
最近，一位小哥在日本東京街頭吉他彈唱經(jīng)典粵語(yǔ)歌曲《海闊天空》的視頻在各大媒體平臺上走紅，在網(wǎng)站上的點(diǎn)擊率已達到四千萬(wàn)。 The singer begins in Japanese and then shifts to Chinese and Cantonese after he saw a Chinese woman in the crowd. She never expected anyone to sing in Chinese in Tokyo, and hearing the song made her homesick and emotional. 這位歌手最開(kāi)始用日語(yǔ)唱這首歌，后來(lái)看到一位中國女孩駐足聆聽(tīng)之后，便開(kāi)始轉成粵語(yǔ)歌唱。女孩根本沒(méi)想到會(huì )有人在日本這個(gè)國度唱中國歌，聽(tīng)到熟悉旋律的瞬間便思念起了家鄉，感動(dòng)落淚。 Netizens, including quite a lot of Beyond fans, said they were so touched by the man’s street performance. 包括很多Beyond樂(lè )隊歌迷在的網(wǎng)友們紛紛表示被這位歌手的街頭表演所打動(dòng)。 The man in the video was from Hainan Province and is now a tattoo artist in Shenzhen, in Guangzhou Province. People.com.cn reported he has performed in several European countries. 這位街頭歌手來(lái)自海南省，現如今在廣東深圳做紋身師。據人民網(wǎng)報道，這個(gè)小伙子已經(jīng)先后在各個(gè)歐洲國家表演過(guò)。 The video was shot in Christmas, 2015. The song sings of freedom, struggle and encouragement. 該視頻拍攝于2015年的圣誕節。歌曲中唱出了對自由的向往，生活中的不懈打拼以及對未來(lái)的憧憬和期待。 |
|
nihaota 發(fā)表于 2022/9/28 21:51:00
|
|
|
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...