態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 《老友記》六人行秘密聚首？ | |
 |
發(fā)起人：eging3 回復數：1 瀏覽數：4680 最后更新：2022/9/28 22:00:51 by nihaota |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging3 發(fā)表于 2017/3/3 18:04:16
|
|
《老友記》六人行秘密聚首？ Lisa Kudrow confirms there was a secret ’Friends’ reunion 《老友記》六人行秘密聚首？
當劇迷們還在焦急地等待《老友記》回歸時(shí)，六位好友就已經(jīng)組織了一次秘密聚會(huì )。 Lisa Kudrow -- who played Phoebe Buffay in the series from 1994-2004 — revealed that the stars of the beloved sitcom did recently reunite. "We have convened," the 53-year-old actress said on Tuesday. "Privately. For dinner." 在1994到2004年的系列電視劇《老友記》中飾演菲比的Lisa Kudrow透露說(shuō)，這部深受喜愛(ài)的情景喜劇中的主演最近舉行了一次聚會(huì )?！拔覀冞M(jìn)行了一次合體，”這位53歲的女演員周二說(shuō)道，“我們吃了一次秘密的晚餐?！?/font> Kudrow added that the reunion with Courteney Cox, David Schwimmer, Jennifer Aniston, Matt LeBlanc and Matthew Perry was full of joy. "It was really fun! We had such a good time," she said. "It was hilarious. We were laughing nonstop." Kudrow接著(zhù)說(shuō)，和Courteney Cox, David Schwimmer, Jennifer Aniston, Matt LeBlanc and Matthew Perry的再聚首充滿(mǎn)了愉快?！熬蹠?huì )非常有趣，我們那天過(guò)得很開(kāi)心，”她說(shuō)，“說(shuō)起來(lái)也很滑稽，我們當晚一直大笑不止?！?/font> The "Table 19" star admitted that it was a little mean to not let fans know of their meet-up sooner. "If we don’t tell you that one’s coming, and then it doesn’t happen, you have no reason to be disappointed," she explained of keeping the dinner a secret. "I’m managing expectations." 這位新電影《table 19》中的演員承認道，不讓粉絲們知道我們最近的聚會(huì )似乎有一些吝嗇?！叭绻覀兲崆罢f(shuō)了，但是后來(lái)又沒(méi)有執行的話(huà)，你們就會(huì )很失望，我們不能讓你們無(wú)端失望，”她對秘密晚餐這樣解釋道，“我是在正確管理期望?！?/font> Kudrow also reminisced about playing Phoebe, but wasn’t too keen on a "Friends" revival. "I don’t see it happening. What would it be about?" she noted. "The thing we liked about that show is it was like 20-somethings and they were their own family and now they all have families. So what are we going to watch?" Kudrow還提到了當年扮演菲比的事，但并不是很希望《老友記》的重演?！拔艺J為這不會(huì )發(fā)生，新劇要講些什么呢？”她說(shuō)?！拔覀兿矚g這部劇是因為講的是一群20歲左右的青年把彼此當做家人的故事，但是現在他們都有了各自的家庭。所以我們看些什么呢？” Apparently, just getting the entire cast to dinner is quite a feat. In April 2014, Cox told David Letterman on "The Late Show" that she’d been trying to get the group together for years. "It’s not gonna happen," she said of a possible reunion. "There’s six friends and I’ve been trying to put a cast dinner together for 10 years. It doesn’t happen." 很顯然，僅僅是所有主演一起吃晚餐就很令人滿(mǎn)足了。2014年四月，Cox在《深夜秀》上對David Letterman說(shuō)，她這么多年來(lái)一直努力把六個(gè)人聚在一起?！斑@不可能實(shí)現，”她談到再次聚會(huì )時(shí)說(shuō)?！拔覀冇辛鶄€(gè)人，我十年來(lái)一直想把大家聚起來(lái)吃頓飯，但一直沒(méi)有成功?！?/font> Last year, nearly all of the cast, with the exception of Perry, reunited for the NBC special, "Must See TV: An All-Star Tribute," and Aniston looked back on her time playing Rachel Green on the series. "We experienced friendship, family, heartbreak, babies — everything together," the 48-year-old actress recalled. "We also sort of had a wonderful experience with the world loving us as well. They connected with us." |
|
nihaota 發(fā)表于 2022/9/28 22:00:53
|
|
|
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...