態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 玩真的——一夜之間所有的韓國娛樂(lè )節目全體下架，你怎么看？ | |
 |
發(fā)起人：eging3 回復數：1 瀏覽數：4486 最后更新：2022/9/28 22:04:21 by nihaota |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging3 發(fā)表于 2017/3/1 9:43:46
|
|
玩真的——一夜之間所有的韓國娛樂(lè )節目全體下架，你怎么看？ S Korean variety shows removed from Chinese streaming platforms 玩真的——一夜之間所有的韓國娛樂(lè )節目全體下架，你怎么看？
幾檔韓國人氣較高的綜藝節目已在過(guò)去兩天之內從中國各大主流網(wǎng)站平臺下架。 This change comes on the heels of a continued worsening relationship between the two countries’ entertainment industries after South Korea agreed to deploy the Terminal High Altitude Area Defense system, an advanced US missile defense system to which China is strongly opposed. 該舉措可能與韓國執意部署美國導彈防御系統——薩德（終端高空區域防御）系統有關(guān)，中國對此一直持反對態(tài)度。此事過(guò)后，中韓兩國在娛樂(lè )行業(yè)方面的關(guān)系也隨之惡化。 Hit South Korean variety shows from this year, such as Running Man 2017, Journey to the West, and Weekly Idol, that had been updated weekly since the beginning of the year have been removed in their entirety from major streaming platforms in the Chinese mainland. 韓國人氣較高的幾檔綜藝節目，諸如：《Running Man 2017》、《新西游記》、《兩天一夜》以及《一周偶像》等在今年播出的周播節目已經(jīng)在大陸各大主流媒體平臺上全體下架。 South Korean shows prior to this year remain untouched. 然而，2017年之前播出的節目則并未被移除。 Shows from South Korea have become extremely popular in the Chinese mainland over the past few years. 很多年來(lái)，韓國的綜藝節目一直在大陸地區特別受歡迎。 This led to many TV stations and streaming platforms purchasing the rights to create their own local versions of these variety shows for the Chinese market. 韓娛的盛行使得國內各大電視臺和主流媒體紛紛購買(mǎi)版權，創(chuàng )作自家品牌的綜藝節目。 However, increased tensions between the two nations has led to fewer South Korean productions being shown in the Chinese mainland. |
|
nihaota 發(fā)表于 2022/9/28 22:04:22
|
|
|
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當前查看此主題的會(huì )員: 1 人。其中注冊用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...